What Does Luke 11:24 Mean in the King James?

When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest; and finding none, he saith, I will return unto my house whence I came out.
Luke 11:24 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

Ὅταν τὸ ἀκάθαρτον πνεῦμα ἐξέλθῃ ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου, διέρχεται δι᾽ ἀνύδρων τόπων ζητοῦν ἀνάπαυσιν. καὶ μὴ εὑρίσκον λέγει· ὑποστρέψω εἰς τὸν οἶκόν μου ὅθεν ἐξῆλθον.

Hotan to akatharton pneuma exelthe apo tou anthropou, dierchetai di’ anudron topon zetoun anapausin. kai me heuriskon legei; hupostrepso eis ton oikon mou hothen exelthon.

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

What has left a person is not thereby finished with that person: apart from a human life it can find nowhere to stop, and it still claims the one it left as its own home.

Something that fouled you can leave and still not be finished with you. Away from you it has nothing to live on: it roams ground that gives it nothing, hunts for a place to stop, and cannot stop. So it speaks, and its words are the claim you may still hear inside you after a release, that you belong to it and that it is only going home. Its departure has emptied a room without settling who lives there.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that once something destructive has left you, its claim on you has ended.

οἶκος

oîkos

IN THIS VERSE

house

GROWS FROM

οἰκ-

It points to a house, a built place where people dwell.

Behind “house” stands oîkos, a dwelling and the household living inside it, and here it is the spirit’s name for the human being it has left. The claim is spoken from outside, after the departure, with the word my attached. The verse treats a person as a place that can be inhabited, and the spirit’s title to that place has not lapsed in its own mind.

ALSO GROWS

oikéō: to live in a house, to inhabit

οἰκέω

Oikéō is to live in a house as its inhabitant, which presses the question the verse leaves open: who lives here now?

More roots ›

ἀνάπαυσις

anápausis

IN THIS VERSE

rest

GROWS FROM

παυ

At its base, this root means to stop moving or bring an activity to a halt.

Behind “rest” stands anápausis, a pause that refreshes, the halt in which motion ends and strength returns. The spirit wants this and cannot produce it from within itself. Without a person to settle in, unending movement is its whole condition. ⁨ἀνάπαυσις⁩ (anápausis) and ⁨παύω⁩ (paúō) come from a single root.

ALSO GROWS

paúō: stop, restrain

παύω

Paúō is to stop, to bring an activity to a halt, the plain act this spirit cannot perform on its own.

ἄνυδρος

ánydros

IN THIS VERSE

dry

GROWS FROM

ὑδρ-

The root names water, the liquid that flows and can be drunk.

Behind “dry” stands ánydros, ground without water, land named for what is missing from it. Nothing can drink or be renewed there. The picture says that away from the human being it fed on, this spirit has nothing to live on.

ALSO GROWS

hýdōr: water

ὕδωρ

Hýdōr is water itself, the very thing this country lacks.

What fouls a life has no dwelling of its own, so it keeps moving in search of someone to inhabit.

And the LORD said unto Satan, Whence comest thou? Then Satan answered the LORD, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.
Job 1:7 · KJVThe reply “From going to and fro in the earth” names an endless range and no dwelling at the end of it.
Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
1 Peter 5:8 · KJVThe words “seeking whom he may devour” show a hunger that stays in motion until it has a life to consume.
For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring:
Isaiah 44:3 · KJV

The verse leaves a spirit crossing parched country with nothing to drink, hunting for a person to reoccupy. In “I will pour my spirit upon thy seed” the movement runs the opposite way: this Spirit is given rather than hunting, and it comes as a gift instead of returning to press a claim. Set side by side, the two lines show the difference between what takes a person as its property and what pours itself out on them.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Luke 11:24 KJV Meaning