What Does Leviticus 8:35 Mean in the King James?

Therefore shall ye abide at the door of the tabernacle of the congregation day and night seven days, and keep the charge of the LORD, that ye die not: for so I am commanded.
Leviticus 8:35 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וּפֶתַח֩ אֹ֨הֶל מוֹעֵ֜דtabernacle of the congregationH4150 תֵּשְׁב֨וּ יוֹמָ֤ם וָלַ֙יְלָה֙ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים וּשְׁמַרְתֶּ֛ם אֶת־מִשְׁמֶ֥רֶת יְהוָ֖ה וְלֹ֣א תָמ֑וּתוּ כִּי־כֵ֖ן צֻוֵּֽיתִי׃

Ufetach ohel moed teshevu yomam valayla shivat yamim ushemartem et-mishmeret Adonai velo tamutu ki-khen tzuveti.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Aaron and his sons must stay at the entrance of the LORD’s appointed tent through every hour of their week of consecration, holding the trust the LORD has given them, because leaving that post is death.

The anointing has been poured and the blood set on ear, thumb and toe, yet the consecration is not finished. What finishes it is staying: remaining at the threshold where the LORD has appointed to be met, through the warm hours and the dark ones, until the hands are full. For anyone being set apart, the verse holds that holiness is received by not walking away from where it was given. The warning of death is not softened, and the next chapters show how near it stands to anyone who treats this post lightly.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that being set apart is completed in one moving ceremony and can then be carried off, when this verse completes it only through unbroken remaining at the place of appointment.

שָׁמַר

shâmar

IN THIS VERSE

keep

GROWS FROM

ש-מ-ר

The root pictures hedging something in, as with a fence of thorns, to watch over it and keep it safe.

“keep” decodes shamar, to hedge something in and keep it safe, the way a thorn fence encloses what matters. Here the verb’s object is mishmereth, the entrusted duty itself, so the priests are keeping a trust that in turn keeps them. The line ties their life directly to that keeping. ⁨שָׁמַר⁩ (shâmar) and ⁨מִשְׁמֶרֶת⁩ (mishmereth) come from a single root.

ALSO GROWS

mishmereth: a watch kept, a charge to keep

מִשְׁמֶרֶת

Mishmereth is the noun the verse sets right after the verb, so the act of keeping and the thing kept stand side by side: a post held, a trust entrusted.

ʼashmurâh: a night watch

אַשְׁמֻרָה

Ashmurah names a watch of the night, and this line asks for a keeping that runs through the dark hours as fully as the bright ones.

More roots ›

יָשַׁב

yâshab

IN THIS VERSE

abide

GROWS FROM

י-ש-ב

The body lowers itself into a seat and stays there.

“abide” decodes yashab, the body lowering itself into a seat and staying there. The instruction is not to patrol, perform or produce, but to sit down and remain. The filling of the hands happens through stillness at one place.

ALSO GROWS

môwshâb: a seat, a dwelling place

מוֹשָׁב

Moshav is the seat or place one has sat down into, and for this week the entrance itself becomes the priests’ place of abiding.

מוֹעֵד

môwʻêd

IN THIS VERSE

tabernacle of the congregation

GROWS FROM

י-ע-ד

The root means to mark out a time or place where people are to meet.

“congregation” decodes mo’ed, a time and place marked out for meeting. The tent is named by its appointment, the spot where the LORD has set to be met. Staying at its opening is staying at the appointment itself, and the verse makes that appointment last a full week.

ALSO GROWS

yâʻad: appoint, meet at an agreed time

יָעַד

Ya’ad means to appoint or to meet at an agreed time, which is what the tent is: the place the LORD has fixed for encounter.

What the LORD entrusts is kept by remaining at an appointed post without interruption, not by a single act.

And when the cloud tarried long upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of the LORD, and journeyed not.
Numbers 9:19 · KJVWhen the cloud lingers, “the children of Israel kept the charge of the LORD” means staying where they are, with keeping and remaining becoming one act.
And he cried, A lion: My lord, I stand continually upon the watchtower in the daytime, and I am set in my ward whole nights:
Isaiah 21:8 · KJVThe sentinel’s cry, “I am set in my ward whole nights”, describes the same keeping, one that refuses to end when daylight does.
And keep the charge of the LORD thy God, to walk in his ways, to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and his testimonies, as it is written in the law of Moses, that thou mayest prosper in all that thou doest, and whithersoever thou turnest thyself:
1 Kings 2:3 · KJVThe command to “keep the charge of the LORD thy God” widens the priest’s post at the threshold into the whole path of a life.
And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tabernacle of the congregation, to do the service of the tabernacle.
Numbers 3:7 · KJV

In Numbers the Levites receive this same guarded trust before the same appointed tent, and “they shall keep his charge” turns the priests’ week of remaining into an ongoing service. What begins here as a single week at the threshold becomes the shape of a whole tribe’s life. The keeping never stops being a place where someone stays.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Leviticus 8:35 KJV Meaning