What Does Leviticus 7:23 Mean in the King James?

Speak unto the children of Israel, saying, Ye shall eat no manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat.
Leviticus 7:23 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

דַּבֵּ֛ר אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר כָּל־mannerH3605חֵ֜לֶבfatH2459 שׁ֥וֹר וְכֶ֛שֶׂב וָעֵ֖ז לֹ֥א תֹאכֵֽלוּ׃

Daber el-bene yisrael lemor kal-chelev shor vekhesev vaez lo tokhelu.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The LORD claims the richest part of every ox, sheep and goat as his own, so that no human mouth consumes it and it rises to him in the altar fire instead.

The choicest richness of a living thing is not meant to feed the one who holds it. The thick layer wrapped around the inward organs, the part that stores an animal’s strength, belongs to the LORD and goes up in smoke. The flesh may be shared and enjoyed, but the innermost abundance is held back from appetite and handed to the fire. Inside every life there is a richness that is not for consuming, only for offering.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the best of what you hold is yours to take in and use up.

חֶלֶב

cheleb

IN THIS VERSE

fat

GROWS FROM

ח-ל-ב

The root holds the rich nourishment of milk and the fat of an animal.

Cheleb, “fat”, is the rich soft tissue that covers the kidneys and the inward parts, the choicest portion of the animal. Throughout the offerings it is the part sent up in smoke, never kept. What the creature holds deepest and richest is exactly what is returned.

ALSO GROWS

châlâb: milk, the richness of the herd

חָלָב

Chalav, milk, is the richness a mother gives out of her own body. Its kinship with cheleb shows the forbidden portion as the creature’s stored nourishment, the reserve of its life, rather than mere waste.

More roots ›

אָכַל

ʼâkal

IN THIS VERSE

eat

GROWS FROM

א-כ-ל

The root pictures taking food into the mouth and consuming it, the way fire also eats up what it burns.

Akal, “eat”, is taking food into the mouth and consuming it, and it is also what fire does to what it burns. The verse withholds one kind of eating so that another kind can happen. The human mouth steps back and the altar fire becomes the one that eats. ⁨אָכַל⁩ (ʼâkal) and ⁨מַאֲכֹלֶת⁩ (maʼăkôleth) come from a single root.

ALSO GROWS

maʼăkôleth: fuel, what the fire eats

מַאֲכֹלֶת

Ma’akoleth is fuel, the thing fire feeds on. The richness the mouth must not take becomes what the altar fire feeds on.

כֹּל

kôl

IN THIS VERSE

manner

GROWS FROM

כ-ל-ל

The root pictures bringing parts together until the whole is complete.

Kol, “manner”, pictures parts gathered until the whole is complete. Here it leaves no gap: ox, sheep and goat alike, no herd animal is exempt. The claim on the richest portion is whole, not partial.

ALSO GROWS

kâlîyl: whole, an offering burned up entirely

כָּלִיל

Kalil is the offering burned up entirely, given whole to the fire. The rich portion of every animal is handed over in the same complete way.

The richest portion of a life is returned to its source through fire rather than consumed by the one who holds it.

And the priest shall burn them upon the altar: it is the food of the offering made by fire for a sweet savour: all the fat is the LORD’s.
Leviticus 3:16 · KJVThe line “all the fat is the LORD’s” states the claim behind the prohibition and names the owner of every rich portion.
But the firstling of a cow, or the firstling of a sheep, or the firstling of a goat, thou shalt not redeem; they are holy: thou shalt sprinkle their blood upon the altar, and shalt burn their fat for an offering made by fire, for a sweet savour unto the LORD.
Numbers 18:17 · KJVEven the firstborn of the herd keeps the same order, because the instruction to “shalt burn their fat” sends the richest part upward while the flesh is shared.
Wherefore kick ye at my sacrifice and at mine offering, which I have commanded in my habitation; and honourest thy sons above me, to make yourselves fat with the chiefest of all the offerings of Israel my people?
1 Samuel 2:29 · KJVThe pattern shows by its breaking when priests choose “to make yourselves fat with the chiefest of all the offerings of Israel my people”, and they take into themselves what was meant to rise.
And the priest shall burn them upon the altar: it is the food of the offering made by fire for a sweet savour: all the fat is the LORD’s.
Leviticus 3:16 · KJV

This verse holds both cheleb and kol, the richness and its wholeness, in one short claim: “all the fat is the LORD’s”. What Leviticus 7:23 forbids to the mouth, this line gives to the LORD. Together the two verses show the prohibition as a handing over, the closed mouth and the open fire making one movement.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Leviticus 7:23 KJV Meaning