What Does Leviticus 6:22 Mean in the King James?
And the priest of his sons that is anointed in his stead shall offer it: it is a statute for ever unto the LORD; it shall be wholly burnt.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְהַכֹּהֵ֨ן הַמָּשִׁ֧יחַanointedH4899 תַּחְתָּ֛יו מִבָּנָ֖יו יַעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֑הּ חָק־statuteH2706עוֹלָ֕ם לַיהוָ֖ה כָּלִ֥ילwhollyH3632 תָּקְטָֽר׃
Vehakohen hamashiach tachtaiv mibanaiv yaase otah chak-olam laAdonai kalil taketar.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Whichever son rises to stand oiled into the high priest’s role makes his own grain offering, and the whole of it goes up to the LORD with nothing kept back, by an ordinance cut to last through every generation.
THE MEANING
The one in you who serves and carries others before God cannot also feed on what he gives for himself. Other grain offerings in this chapter feed the priests. This one leaves no share and no table, only rising smoke. Each new anointing inherits the same line, so whoever takes up the role takes up an offering given entirely.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the one who stands between others and God may hold back a portion of his own giving to sustain himself.
THE ROOT
כָּלִיל
kâlîyl
IN THIS VERSE
wholly
GROWS FROM
כ-ל-ל
The root pictures bringing parts together until the whole is complete.
“wholly” renders kalil, the offering brought together into completeness, every part present and every part given. The priests eat the ordinary grain offering of this chapter, but kalil leaves no remainder to divide. Wholeness here means that none of it returns to the giver. כָּלִיל (kâlîyl) and כֹּל (kôl) come from a single root.
ALSO GROWS
kôl: the whole, all
כֹּל
Kol names the all, the full sum with no part missing, which is exactly what the altar receives here: every crumb of the pan, the morning half and the night half together.
More roots ›
מָשִׁיחַ
mâshîyach
IN THIS VERSE
anointed
GROWS FROM
מ-ש-ח
At its most basic, the root means to spread a substance over a surface by rubbing it on.
“anointed” renders mashiach, one over whom oil has been spread by rubbing. In this verse the oil passes down a line: a son is rubbed with it and steps into the place another has left. The anointing marks a person, but the role it marks continues.
ALSO GROWS
mâshach: to rub with oil, to anoint
מָשַׁח
Mashach is the act of rubbing oil over a person, the physical touch that turns a son into the one who serves in his father’s place.
חֹק
chôq
IN THIS VERSE
statute
GROWS FROM
ח-ק-ק
The root means to carve a mark into a hard surface, so the line stays fixed for good.
“statute” renders chok, a mark carved into hard material so the line stays fixed. Priests come and go, and the carving holds. Each one who is anointed meets the same cut already waiting for him.
ALSO GROWS
châqaq: carve in, engrave, decree
חָקַק
Chaqaq is to engrave into a hard surface, the cut that does not wear away as hands change.
THE PATTERN
The role of the anointed outlives each one who holds it, and what the holder gives on his own behalf goes up entirely.
And the children of Israel took their journey from Beeroth of the children of Jaakan to Mosera: there Aaron died, and there he was buried; and Eleazar his son ministered in the priest’s office in his stead.And he washed the inwards and the legs in water; and Moses burnt the whole ram upon the altar: it was a burnt sacrifice for a sweet savour, and an offering made by fire unto the LORD; as the LORD commanded Moses.And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death:THE THREAD
If the priest that is anointed do sin according to the sin of the people; then let him bring for his sin, which he hath sinned, a young bullock without blemish unto the LORD for a sin offering.Both verses hold the anointed one, and both name him as the priest. In one he brings an offering because “If the priest that is anointed do sin according to the sin of the people”; in the other he brings an offering that no one may eat. The one who covers others still stands before the LORD with his own giving and his own shortcoming.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
