What Does Leviticus 25:21 Mean in the King James?

Then I will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for three years.
Leviticus 25:21 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְצִוִּ֤יתִי אֶת־בִּרְכָתִי֙ לָכֶ֔ם בַּשָּׁנָ֖הyearH8141 הַשִּׁשִּׁ֑ית וְעָשָׂת֙ אֶת־הַתְּבוּאָ֔הfruitH8393 לִשְׁלֹ֖שׁ הַשָּׁנִֽים׃

Vetziviti et-birkhati lakhem bashana hashishit veasat et-hatvua lishlosh hashanim.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

When stopping feels like starving, the LORD answers by ordering abundance into the season before the rest, so that one harvest carries you through the ceasing and on into what follows.

This line answers a fear voiced just before it: if we stop sowing, what will we eat? That fear lives in you whenever rest feels like a risk, and you are convinced that provision ends the moment your effort ends. The answer does not ask you to grip harder or store more. The fullness is already ordered into the ground ahead of the stopping, so that what comes in during one turn of the seasons is enough to hold you through the ceasing and the waiting after it.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that your provision depends on never stopping, and that rest must be paid for with lack.

בְּרָכָה

Bᵉrâkâh

IN THIS VERSE

blessing

GROWS FROM

ב-ר-ך

The root names the knee and the body’s act of bending it.

“blessing” is berakhah, from a root that names the knee and the body’s act of bending it. A berakhah is what comes down to the one who bends low to receive it. Here it is spoken as something ordered to descend, not something climbed toward or earned.

ALSO GROWS

bᵉrêkâh: a pool where camels kneel

בְּרֵכָה

A berekhah is a pool where water gathers and the thirsty kneel to drink. The abundance in this verse pools in one season so that the seasons after it can kneel and drink from what has already gathered.

More roots ›

שָׁנֶה

shâneh

IN THIS VERSE

year

GROWS FROM

ש-נ-ה

The root means to repeat, as an action or cycle comes around again.

“year” renders shaneh, time that comes around again. The cycle repeats, and the verse lets a single turn of it carry the weight of three. Repetition, which can feel like an endless treadmill of labor, becomes the place where overflow is folded in. ⁨שָׁנֶה⁩ (shâneh) and ⁨מִשְׁנֶה⁩ (mishneh) come from a single root.

ALSO GROWS

mishneh: a second, a double, a copy

מִשְׁנֶה

Mishneh is a double, a second portion. The season before the rest bears more than itself, much as the day before the ceasing in the wilderness bore twice the bread.

תְּבוּאָה

tᵉbûwʼâh

IN THIS VERSE

fruit

GROWS FROM

ב-ו-א

At its most concrete, the root describes movement that arrives at or enters a place.

“fruit” is tevuah, what the land brings in, drawn from a picture of movement that arrives and enters. Produce here is not manufactured by strain. It comes in, and the verse says the LORD’s ordering makes it come in enough for the long stopping.

ALSO GROWS

bôwʼ: to go or come

בּוֹא

Bo is simply to come or to enter. The harvest is pictured as something that arrives at your door, not something you force out of the ground.

Provision is ordered ahead of need, so that rest is supplied before it is ever taken.

As the dew of Hermon, and as the dew that descended upon the mountains of Zion: for there the LORD commanded the blessing, even life for evermore.
Psalm 133:3 · KJVThe psalm locates the source of abundance in a decree, “for there the LORD commanded the blessing”, so that what descends is given, not wrung out.
Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him.
Genesis 26:12 · KJVIsaac sows in a famine land and “received in the same year an hundredfold”, showing a single season swelling far beyond its own measure.
Now he that ministereth seed to the sower both minister bread for your food, and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness;)
2 Corinthians 9:10 · KJVPaul names God as the one who comes first in every cycle, since “Now he that ministereth seed to the sower both minister bread for your food”, and so the giving precedes both the planting and the eating.
The LORD shall command the blessing upon thee in thy storehouses, and in all that thou settest thine hand unto; and he shall bless thee in the land which the LORD thy God giveth thee.
Deuteronomy 28:8 · KJV

Here the same ordering of berakhah reappears, “The LORD shall command the blessing upon thee in thy storehouses”, joined again to the land and to what is gathered in. What Leviticus promises for one fearful season of rest, Deuteronomy widens into the whole of life: the abundance is commanded to arrive where it will be needed before you know you need it.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Leviticus 25:21 KJV Meaning