What Does Genesis 26:12 Mean in the King James?
Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיִּזְרַ֤ע יִצְחָק֙ בָּאָ֣רֶץ הַהִ֔וא וַיִּמְצָ֛א בַּשָּׁנָ֥ה הַהִ֖וא מֵאָ֣ה שְׁעָרִ֑ים וַֽיְבָרֲכֵ֖הוּ יְהוָֽה׃
Vayizra yitzchak baaretz hahiv vayimtza bashana hahiv mea shearim vayvarakhehu Adonai.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Isaac stays and plants in the land the LORD told him not to leave during famine, comes upon a hundred times what he put in, and the increase is the LORD’s own favor on him.
THE MEANING
The ground you want to abandon when it goes dry is the ground that answers. Part of you is still afraid and still hiding what is true, and the planting happens anyway. What comes back far exceeds what you let go of, and it arrives as something you come upon, not something you manufactured. The increase rests on the LORD’s favor, given to the frightened one in you who was caught concealing the truth only a few verses earlier.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that abundance must be earned by a clean record or sought somewhere other than the ground beneath you.
THE ROOT
מָצָא
mâtsâʼ
IN THIS VERSE
received
GROWS FROM
מ-צ-א
At its most basic, the root pictures coming upon something and bringing it within reach.
Behind “received” stands matsa: to come upon something and have it within reach. A verb of reaping would credit the labor, but matsa sets a hundred measures in front of Isaac as something he arrives at. He did the planting, and the increase meets him as a discovery.
More roots ›
זָרַע
zâraʻ
IN THIS VERSE
sowed
GROWS FROM
ז-ר-ע
The root pictures scattering seed over the ground so it can take root and grow.
Behind “sowed” stands zara: to scatter seed over the ground so it can take root. In a chapter that opens on famine, zara means opening the hand and releasing grain that could have been eaten. It has to leave him before anything can come back.
ALSO GROWS
zeraʻ: seed, and the offspring it becomes
זֶרַע
Zera is seed and the offspring it becomes, the very thing the LORD has just promised to multiply in this chapter. What Isaac does with grain in a field echoes what is promised for his whole line.
בָרַךְ
bârak
IN THIS VERSE
blessed him
GROWS FROM
ב-ר-ך
The root names the knee and the body’s act of bending it.
Behind “blessed” stands barak, a verb grown from the knee and the body’s bending. Here the LORD is the one acting, and the nearness arrives as grain in a man’s field. Nothing in the line makes it a wage for Isaac’s conduct. בָרַךְ (bârak) and בֶּרֶךְ (berek) come from a single root.
ALSO GROWS
berek: a knee
בֶּרֶךְ
Berek is the knee, the joint that lowers a body close to another. That nearness is the posture underneath the favor this line describes.
THE PATTERN
What is released into the ground returns multiplied, and the increase is received from God, not produced by the one who plants.
Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.And other fell on good ground, and did yield fruit that sprang up and increased; and brought forth, some thirty, and some sixty, and some an hundred.Now he that ministereth seed to the sower both minister bread for your food, and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness;)THE THREAD
Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries, and I will perform the oath which I sware unto Abraham thy father;The promise spoken over Isaac in the famine, “will bless thee”, lands here as grain in a field. The earlier line holds barak, the land and zera together as words still waiting, and this verse is where all three touch the ground. What was said turns out to be so.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
