What Does Leviticus 20:20 Mean in the King James?
And if a man shall lie with his uncle’s wife, he hath uncovered his uncle’s nakedness: they shall bear their sin; they shall die childless.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר יִשְׁכַּב֙ אֶת־דֹּ֣דָת֔וֹ עֶרְוַ֥ת דֹּד֖וֹ גִּלָּ֑ה חֶטְאָ֥ם יִשָּׂ֖אוּ עֲרִירִ֥ים יָמֻֽתוּ׃
Veish asher yishkav et-dodato ervat dodo gila chetam yisau aririm yamutu.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
When a man takes the wife of his father’s brother, he exposes what belongs to that brother, and the two of them bear the weight of what they missed and end with no one coming after them.
THE MEANING
Crossing into what belongs to a close and beloved kinsman is never a private act. The exposure falls on him, because a wife’s covering is counted as his own covering. What is taken this way is not set down. It is held as a load, and it bears no future. The verse states that hard ending plainly: a union that strips another person’s covering yields bareness, not life.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what happens in a hidden bed touches only the two people lying in it.
THE ROOT
עֲרִירִי
ʻărîyrîy
IN THIS VERSE
childless
GROWS FROM
ע-ר-ר
The root means stripping away what covers a thing, leaving it bare.
“childless” decodes ariri, a word that pictures a person stripped down to bareness, with no descendants growing after them. The ending matches the act. What began as an exposure finishes as a life left bare, with no branch reaching into another generation.
ALSO GROWS
ʻărôwʻêr: a bare shrub on stripped ground
עֲרוֹעֵר
A shrub standing alone on stripped ground pictures the life the verse describes, with nothing rising up around it.
More roots ›
דּוֹד
dôwd
IN THIS VERSE
uncle’s
GROWS FROM
ד-ו-ד
The root names a beloved person and, in family speech, a close male relative such as an uncle.
“uncle’s” decodes dod, a word that names a close male relative and also the beloved one. The verse is not about a stranger’s bed. It is the bed of someone near and dear, and that closeness is what makes the uncovering a wound to him.
ALSO GROWS
Dâvid: beloved
דָּוִד
David’s name means beloved, and it shows what dod holds: the relative this verse names is one the language already calls beloved.
נָשָׂא
nâsâʼ
IN THIS VERSE
bear
GROWS FROM
נ-שׂ-א
At its most physical, this root means lifting a load and carrying it.
“bear” decodes nasa, to lift a load and bear it. The verse does not describe a penalty dropped onto the pair from outside. They pick up their own falling short and walk with its weight. נָשָׂא (nâsâʼ) and מַשָּׂא (massâʼ) come from a single root.
ALSO GROWS
massâʼ: a load lifted up, a burden, an utterance
מַשָּׂא
Massa is the load itself. In this verse, what the pair missed becomes a weight they hold.
THE PATTERN
Uncovering what belongs to another strips the one who does it, and that stripping ends in bareness rather than fruit.
Thou shalt not uncover the nakedness of thy father’s brother, thou shalt not approach to his wife: she is thine aunt.Jerusalem hath grievously sinned; therefore she is removed: all that honoured her despise her, because they have seen her nakedness: yea, she sigheth, and turneth backward.Thus saith the LORD, Write ye this man childless, a man that shall not prosper in his days: for no man of his seed shall prosper, sitting upon the throne of David, and ruling any more in Judah.THE THREAD
Now when I passed by thee, and looked upon thee, behold, thy time was the time of love; and I spread my skirt over thee, and covered thy nakedness: yea, I sware unto thee, and entered into a covenant with thee, saith the Lord GOD, and thou becamest mine.In this verse a man strips the covering of someone beloved. Ezekiel shows the LORD doing the reverse in a time of love: “I spread my skirt over thee, and covered thy nakedness”. The covering that one man tears away here is the covering the LORD spreads there, and it is the start of belonging rather than the end of a line.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
