What Does Judges 8:24 Mean in the King James?
And Gideon said unto them, I would desire a request of you, that ye would give me every man the earrings of his prey. (For they had golden earrings, because they were Ishmaelites.)
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵהֶ֜ם גִּדְע֗וֹן אֶשְׁאֲלָ֤ה מִכֶּם֙ שְׁאֵלָ֔ה וּתְנוּ־לִ֕י אִ֖ישׁ נֶ֣זֶםearringsH5141 שְׁלָל֑וֹ כִּֽי־נִזְמֵ֤י זָהָב֙ לָהֶ֔ם כִּ֥י יִשְׁמְעֵאלִ֖ים הֵֽם׃
Vayomer alehem gidon eshala mikem sheela utenu-li ish nezem shelalo ki-nizme zahav lahem ki yishmelim hem.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Moments after refusing to rule over Israel, Gideon asks each man for a single thing, the gold ornaments taken from the defeated, and that asking draws into his hands what he has just declined.
THE MEANING
The deliverer in you has just won, and with your lips you push the crown away: the LORD shall rule, not me. Then, almost in the same breath, comes a small asking, nothing grand, only what was taken from those you overcame. Each part of you lays its share down, and the gleam that once hung on others pools in one place, yours. The verse does not accuse; it lets you watch the hand open toward the very thing the mouth refused.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that refusing the crown out loud means the heart has stopped reaching for what a crown gathers.
THE ROOT
שָׁאַל
shâʼal
IN THIS VERSE
desire
GROWS FROM
ש-א-ל
The root means to ask another for something or seek it from them.
“desire” is sha’al, to seek something from another, and the line doubles it with she’elah, an asking of an asking. That doubling gives the request weight, and it lands directly after Gideon declines to rule. The verb shows a man who refuses the throne yet still seeks. שָׁאַל (shâʼal) and שְׁאֵלָה (shᵉʼêlâh) come from a single root.
ALSO GROWS
Shâʼûwl: asked for
שָׁאוּל
Sha’ul, asked for, is the name of the king Israel later asks for; here the asking comes right after a crown is turned down, and it still reaches toward what a crown gathers.
More roots ›
שָׁלָל
shâlâl
IN THIS VERSE
prey
GROWS FROM
ש-ל-ל
At its physical core, the root means to pull something from its place and strip it away.
“prey” is shalal, what is pulled from its place and stripped from the defeated. The men who hold these ornaments did not make or earn them; they tore them from others. Gideon asks for the stripped thing, and a few lines later what was stripped becomes a snare to his own house.
ALSO GROWS
shôwlâl: stripped bare, barefoot like a captive
שׁוֹלָל
Sholal describes being stripped bare and led barefoot like a captive; the spoil carries the exposure of the one it was taken from.
נֶזֶם
nezem
IN THIS VERSE
earrings
GROWS FROM
נ-ז-ם
The root’s physical image is a ring set through a pierced opening.
“earrings” is nezem, a ring set through a pierced opening and worn in the ear or the nose. Each one once hung on a living face. Now every man lifts it from his share, and what adorned an opening of the body becomes a heap of metal in one man’s keeping.
THE PATTERN
The one thing a person asks for reveals what the heart is reaching toward, even after it has said no to more.
And now I ask one petition of thee, deny me not. And she said unto him, Say on.For this child I prayed; and the LORD hath given me my petition which I asked of him:Whose adorning let it not be that outward adorning of plaiting the hair, and of wearing of gold, or of putting on of apparel;THE THREAD
And all the people brake off the golden earrings which were in their ears, and brought them unto Aaron.The same movement happens here: “all the people brake off the golden earrings which were in their ears”, and ornament leaves the body of each person to pool in one place. Gideon has just refused to rule, yet his request gathers that same gleam from every hand. Deliverance does not stop the heart from shaping a new center out of what it took.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
