What Does Joshua 6:24 Mean in the King James?

And they burnt the city with fire, and all that was therein: only the silver, and the gold, and the vessels of brass and of iron, they put into the treasury of the house of the LORD.
Joshua 6:24 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְהָעִ֛יר שָׂרְפ֥וּ בָאֵ֖שׁ וְכָל־אֲשֶׁר־בָּ֑הּ רַ֣ק׀ הַכֶּ֣סֶף וְהַזָּהָ֗ב וּכְלֵ֤יvesselsH3627 הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ וְהַבַּרְזֶ֔ל נָתְנ֖וּ אוֹצַ֥רtreasuryH214 בֵּית־יְהוָֽה׃

Vehair sarefu vaesh vekhal-asher-bah rak hakesef vehazahav ukhele hanchoshet vehabarzel natenu otzar bet-Adonai.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The city that shut itself tight is consumed entirely by fire, and only the metals that can endure the burning are handed over into the LORD’s house to be kept.

The walled place inside you that bars every way in is not reformed or rebuilt here. It burns, with everything it held, and nothing of it is kept back for private use. The burning does not end the story, though. What can pass through fire is not lost; it is given over and laid up where the LORD dwells, held rather than spent. Nothing of the closed city survives as it was. Only what was already set apart from the beginning is carried across.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that whatever goes into the fire is simply destroyed, when what can endure the burning is the very thing gathered into keeping.

כְּלִי

kᵉlîy

IN THIS VERSE

vessels

GROWS FROM

כ-ל-ה

The root pictures something brought through to its last limit, or used up until none remains.

“vessels” renders kli, a thing made ready, brought to readiness for its use, whether vessel, tool or weapon. Here the fire brings the city to its last limit, and the vessels are what stands on the far side of that limit, already finished enough to be carried into the LORD’s house. Two outcomes are held side by side in this word: the ending that consumes and the finishing that completes. ⁨כְּלִי⁩ (kᵉlîy) and ⁨כָּלָה⁩ (kâlâh) come from a single root.

ALSO GROWS

kâlâh: to finish, or be used up

כָּלָה

Kalah means to finish or to be used up. In this verse the burning uses the city up to nothing, while the finished vessels pass through that ending and go on into service.

taklîyth: the utmost end, full completion

תַּכְלִית

Takhlit is the utmost end, full completion. The fire brings the city to its utmost end, and what stands after it is what was already complete.

More roots ›

אוֹצָר

ʼôwtsâr

IN THIS VERSE

treasury

GROWS FROM

א-צ-ר

The root pictures goods gathered into a storehouse and kept there.

“treasury” renders otsar, a place where gathered goods are laid up and kept: a treasury, a granary, a vault. The metals do not pass into anyone’s hand. They are laid up in the house where the LORD dwells, so the end of the city becomes something held in keeping rather than something taken.

ALSO GROWS

ʼâtsar: store up

אָצַר

Atsar is to store up, to keep goods for later use. What leaves the burning city is not scattered as plunder. It is stored and kept.

שָׂרַף

sâraph

IN THIS VERSE

burnt

GROWS FROM

שׂ-ר-ף

At its most basic, the root describes fire consuming something until it is charred or reduced.

“burnt” renders saraph, fire consuming something until it is charred or reduced. The verb is total here. It reaches the city and everything inside it, and nothing combustible is spared, so only what fire cannot reduce remains to be given.

What is devoted to the LORD passes through fire: what can be consumed is burned away, and what endures is gathered into his keeping.

And thou shalt gather all the spoil of it into the midst of the street thereof, and shalt burn with fire the city, and all the spoil thereof every whit, for the LORD thy God: and it shall be an heap for ever; it shall not be built again.
Deuteronomy 13:16 · KJVThe whole burning of a city is offered “for the LORD thy God”, so the fire becomes a giving to the LORD rather than mere ruin.
Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,
Numbers 31:22 · KJVThe words “Only the gold” draw a line between what endures and what is consumed, the same line this verse draws once the burning is done.
Therefore shall her plagues come in one day, death, and mourning, and famine; and she shall be utterly burned with fire: for strong is the Lord God who judgeth her.
Revelation 18:8 · KJVThe last vision brings the same fire back with the words “she shall be utterly burned with fire”, and it consumes as completely as the fire that ends this verse’s city.
But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are consecrated unto the LORD: they shall come into the treasury of the LORD.
Joshua 6:19 · KJV

The same metals, vessels and storehouse appear in a command given before the walls ever fell: “they shall come into the treasury of the LORD”. What was declared set apart in advance is exactly what comes through the fire, so the burning creates nothing new. It shows what had already been given.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Joshua 6:24 KJV Meaning