What Does Joshua 24:32 Mean in the King James?
And the bones of Joseph, which the children of Israel brought up out of Egypt, buried they in Shechem, in a parcel of ground which Jacob bought of the sons of Hamor the father of Shechem for an hundred pieces of silver: and it became the inheritance of the children of Joseph.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְאֶת־עַצְמ֣וֹת י֠וֹסֵף אֲשֶׁר־הֶעֱל֨וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֥ל׀ מִמִּצְרַיִם֮ קָבְר֣וּ בִשְׁכֶם֒ בְּחֶלְקַ֣ת הַשָּׂדֶ֗ה אֲשֶׁ֨ר קָנָ֧ה יַעֲקֹ֛ב מֵאֵ֛ת בְּנֵֽי־חֲמ֥וֹר אֲבִֽי־שְׁכֶ֖ם בְּמֵאָ֣ה קְשִׂיטָ֑ה וַיִּֽהְי֥וּ לִבְנֵֽי־יוֹסֵ֖ף לְנַחֲלָֽה׃inheritanceH5159
Veet-atzmot yosef asher-heelu vene-yisrael mimitzrayim kaveru vishkhem bechelkat hasade asher kana yaakov meet bene-chamor avi-shekhem bemea kesita vayihyu livne-yosef lenachala.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Joseph’s remains, carried up from Egypt by his descendants, are laid to rest in the plot Jacob once purchased at Shechem, and that ground becomes the share held by Joseph’s line.
THE MEANING
Something in you went down into the tight place and never fully settled there. It asked to be remembered and carried out when the way opened. This verse is that request coming true: the hardest, most essential part of you is carried the whole distance and set down in ground that was already paid for long before you arrived. What one generation bought with silver, the next receives without paying, and it rests there as its own.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a promise spoken at the end of a life dies with the one who spoke it.
THE ROOT
עֶצֶם
ʻetsem
IN THIS VERSE
bones
GROWS FROM
ע-צ-ם
The root pictures bone, the body’s hard frame, and grows from there into strength and great numbers.
The word “bones” is etsem, which names the bone and also the very self, a person in their own substance. What is carried across the wilderness is not a relic but Joseph himself, the hard frame that outlasts the flesh. The self that endured the narrow places is the self that finally comes to rest.
More roots ›
עָלָה
ʻâlâh
IN THIS VERSE
brought up
GROWS FROM
ע-ל-ה
The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.
The verb “brought up” is alah in its causing form: to make something go up, to carry or draw it upward. Leaving Egypt, the two narrow places, is pictured as rising from a lower place. The descendants do the lifting, and Joseph is borne upward in their hands.
ALSO GROWS
maʻălâh: an ascent, a step
מַעֲלָה
Ma’alah is an ascent, a step leading upward, so the departure from Egypt reads as a climb taken one step at a time rather than a single escape.
נַחֲלָה
nachălâh
IN THIS VERSE
inheritance
GROWS FROM
נ-ח-ל
The root describes receiving a share of land or property as one’s own.
The word “inheritance” is nachalah, a share of land handed down and received as one’s own. What Jacob acquired by purchase becomes, for Joseph’s descendants, something received rather than bought. The transaction of one generation turns into the gift of the next.
THE PATTERN
A charge given at the end of a life travels with the living until it reaches the place it was meant to rest.
And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.And Moses took the bones of Joseph with him: for he had straitly sworn the children of Israel, saying, God will surely visit you; and ye shall carry up my bones away hence with you.By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.THE THREAD
And he bought a parcel of a field, where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem’s father, for an hundred pieces of money.Here the purchase happens: Jacob “he bought a parcel of a field” near Shechem, from the family of Hamor. The same plot, the same seller and the same price return in Joshua 24:32. What a father bought while living in a tent becomes the final resting ground for his son and a share for his son’s descendants.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
