What Does Joshua 24:28 Mean in the King James?
So Joshua let the people depart, every man unto his inheritance.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיְשַׁלַּ֤ח יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ אֶת־הָעָ֔ם אִ֖ישׁ לְנַחֲלָתֽוֹ׃
Vayshalach yehoshua et-haam ish lenachalato.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Once the covenant is made and witnessed, Joshua releases the assembled nation, and every one of them goes out to live that covenant on the share of land already given to them.
THE MEANING
The gathering at Shechem is the moment when all of you stands in one place, remembers what carried you, and chooses. The verse does not keep you there. The choice spoken in assembly is let go into ordinary ground, the particular portion each part of you already holds. Release comes after commitment, and the covenant goes wherever the ones who made it go.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that devotion lives only in the gathered, ceremonial moment and fades once you are sent back to ordinary ground.
THE ROOT
שָׁלַח
shâlach
IN THIS VERSE
depart
GROWS FROM
ש-ל-ח
The root pictures stretching something out from where it is held, sending it away or letting it go.
Here “depart” decodes shalach, to stretch out from where something is held and let it go. Joshua opens the assembly outward rather than holding it together, and the covenant is kept by being released into the ones who carry it, not by gripping them in one place. The sending is less a dismissal than a spreading out of what was gathered. שָׁלַח (shâlach) and שֻׁלְחָן (shulchân) come from a single root.
ALSO GROWS
shulchân: a table spread out, a meal
שֻׁלְחָן
The spread table pictures sending as provision laid out, and Joshua’s dismissal sets each one before what has already been prepared for them.
More roots ›
נַחֲלָה
nachălâh
IN THIS VERSE
inheritance
GROWS FROM
נ-ח-ל
The root describes receiving a share of land or property as one’s own.
The word “inheritance” decodes nachalah, a portion handed down and received as one’s own. It is not seized on this day; it was allotted before, and just verses earlier the land is described as given without toil. Each one returns to a share that was waiting, not one they must build.
ALSO GROWS
nâchal: inherit, occupy
נָחַל
Nachal, to inherit or occupy, shows that a portion is received and then entered and dwelt in, which is what the sent ones now go to do.
יְהוֹשׁוּעַ
Yᵉhôwshûwaʻ
IN THIS VERSE
Joshua
GROWS FROM
י-ש-ע
The root pictures space opening so someone can get free of what confines or threatens them.
“Joshua” is Yehoshua, the LORD delivers, from a root picturing space opening so someone can get free of what confines them. In this line his final public act is exactly that opening: he widens the gathered circle outward so each one can walk free into their own place.
THE PATTERN
What is chosen together in the gathering is lived out apart, each one released into a portion that was given before it was entered.
So Joshua took the whole land, according to all that the LORD said unto Moses; and Joshua gave it for an inheritance unto Israel according to their divisions by their tribes. And the land rested from war.Thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance, in the place, O LORD, which thou hast made for thee to dwell in, in the Sanctuary, O Lord, which thy hands have established.And the LORD spake unto Aaron, Thou shalt have no inheritance in their land, neither shalt thou have any part among them: I am thy part and thine inheritance among the children of Israel.THE THREAD
And when Joshua had let the people go, the children of Israel went every man unto his inheritance to possess the land.The same release is told again here, holding the sending, the people, Joshua, and the inheritance together in one line. It adds the purpose the dismissal points toward: “to possess the land”. The letting go at Shechem is not an ending but the beginning of dwelling in what was given.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
