What Does Joshua 23:15 Mean in the King James?
Therefore it shall come to pass, that as all good things are come upon you, which the LORD your God promised you; so shall the LORD bring upon you all evil things, until he have destroyed you from off this good land which the LORD your God hath given you.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְהָיָ֗ה כַּאֲשֶׁר־בָּ֤א עֲלֵיכֶם֙ כָּל־הַדָּבָ֣רpromisedH1697 הַטּ֔וֹבgoodH2896 אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֛רpromisedH1696 יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם אֲלֵיכֶ֑ם כֵּן֩ יָבִ֨יא יְהוָ֜ה עֲלֵיכֶ֗ם אֵ֚ת כָּל־הַדָּבָ֣רpromisedH1697 הָרָ֔עevilH7451 עַד־הַשְׁמִיד֣וֹ אוֹתְכֶ֗ם מֵ֠עַל הָאֲדָמָ֤ה הַטּוֹבָה֙ הַזֹּ֔את אֲשֶׁר֙ נָתַ֣ן לָכֶ֔ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
Vehaya kaasher-ba alekhem kal-hadavar hatov asher diber Adonai elohekhem alekhem ken yavi Adonai alekhem et kal-hadavar hara ad-hashmido otekhem meal haadama hatova hazot asher natan lakhem Adonai elohekhem.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The same faithfulness that brought every promised blessing to Israel will just as surely bring every warned calamity, until Israel is removed from the land it was given, once the covenant is crossed.
THE MEANING
Joshua is speaking to Israel, and he points at the word that has never once failed them. Every promise it made has already arrived. That reliability does not change direction when the warning comes, because the warning is spoken by the same mouth. Read inwardly, the voice that fills a life with what it was promised also keeps faith with what it cautioned against, and it holds the ground under a person only as long as that person keeps clinging to the One who gave it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a word which has only ever brought blessing cannot also carry consequence, as if faithfulness only ran one way.
THE ROOT
טוֹב
ṭôwb
IN THIS VERSE
good
GROWS FROM
ט-ו-ב
At its most concrete, the root describes what pleases the senses, like food that tastes good or a sight that looks pleasing.
The word “good” renders tov, at its most concrete what pleases the senses: food that tastes right, a sight that delights. The verse uses it twice, once for everything that has already arrived and once for the ground itself. It is the experienced, tasted kind of good, and the verse sets it beside its opposite with no buffer between.
ALSO GROWS
ṭûwb: goodness, well-being
טוּב
Tuv is goodness as well-being and bounty, the fullness Israel is now living inside, which makes the verse’s turn toward loss land with full weight.
More roots ›
רַע
raʻ
IN THIS VERSE
evil
GROWS FROM
ר-ע-ע
At its most physical, the root means to break something apart or spoil it.
The word “evil” renders ra, which at its most physical means to break apart or spoil. In this verse it is calamity that befalls a people rather than a description of who does it. Where tov names what is pleasing and whole, ra names that same wholeness shattered, and the verse places the two on opposite sides of one scale.
ALSO GROWS
râʻaʻ: break to pieces, make or become bad
רָעַע
Ra’a is to break to pieces or spoil, which shows calamity as a breaking apart of what was whole.
דָבַר
dâbar
IN THIS VERSE
promised
GROWS FROM
ד-ב-ר
At its most basic, the root is speaking, with the mouth shaping words aloud.
The verb “promised” renders dabar, the mouth shaping words aloud. In this verse the speaking is not a report about what happened. The speaking is what happened, since what was uttered arrived as lived reality. That is why the warning carries the same certainty as the promise: it comes from the same speaking.
ALSO GROWS
dâbâr: a word, and the matter it speaks of
דָּבָר
Davar is both a word and the matter it speaks of, and in this verse the blessings that arrived are counted as davar: spoken words that became events.
THE PATTERN
The word that delivers its promised good is equally faithful to deliver its warned consequence, so reliability runs in both directions.
But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day; that all these curses shall come upon thee, and overtake thee:But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the LORD arose against his people, till there was no remedy.Behold, the eyes of the Lord GOD are upon the sinful kingdom, and I will destroy it from off the face of the earth; saving that I will not utterly destroy the house of Jacob, saith the LORD.THE THREAD
(For the LORD thy God is a jealous God among you) lest the anger of the LORD thy God be kindled against thee, and destroy thee from off the face of the earth.Deuteronomy 6:15 holds three of this verse’s words at once: the LORD your God, the act of wiping out, and the ground. Moses names the warning that Joshua now repeats with the evidence of fulfilled promises behind him: the One who said “destroy thee from off the face of the earth” has proven He keeps His word.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
