What Does Joshua 13:24 Mean in the King James?
And Moses gave inheritance unto the tribe of Gad, even unto the children of Gad according to their families.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיִּתֵּ֤ן מֹשֶׁה֙ לְמַטֵּה־tribeH4294גָ֔דGadH1410 לִבְנֵי־גָ֖דGadH1410 לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
Vayiten moshe lemate-gad livne-gad lemishpchotam.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Moses places a measured portion of land into Gad’s hands, and it is laid out household by household, so Gad receives its ground rather than seizing it.
THE MEANING
Gad fought for this ground east of the Jordan, and still the verse says it comes by being handed over. Inside you there is a part that presses in, crowds forward, and wins its battles. Even that part is not the owner of the ground it stands on; its place is placed into its hands. The portion does not land on a crowd. It lands on each household in turn, measured to the lives that will actually live on it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the ground you stand on is yours because you fought hard enough to take it.
THE ROOT
נָתַן
nâthan
IN THIS VERSE
gave
GROWS FROM
נ-ת-ן
The root means to give or place something into another’s hands.
“gave” is nathan, to place something into another’s hands. Moses does not watch Gad take land; he sets the land into Gad’s keeping. The portion becomes a gift at the moment it changes hands. נָתַן (nâthan) and מַתָּן (mattân) come from a single root.
ALSO GROWS
mattân: a gift
מַתָּן
Mattan is a gift, the thing that has passed from one hand into another, and it names what this portion is once it arrives.
More roots ›
מַטֶּה
maṭṭeh
IN THIS VERSE
tribe
GROWS FROM
נ-ט-ה
The root means stretching something outward or making it lean from its upright line.
“tribe” is matteh, a branch or a rod, the staff carried by the head of a house. A tribe is one shoot stretched out from the single stem of Jacob. Gad receives its portion as a living limb of that one tree, not as a separate people.
ALSO GROWS
nâṭâh: stretch or spread out, bend away
נָטָה
Natah means to stretch or spread out, the motion a branch makes as it grows away from its trunk.
גָּד
Gâd
IN THIS VERSE
Gad
GROWS FROM
ג-ד-ד
The root pictures pressing in, as people crowd into a band or a blade presses into a surface to cut it.
“Gad” means fortune, or a raiding troop, a band pressed close together. In this verse the troop is not charging; it is standing still to receive. The pressing force is given its resting place.
ALSO GROWS
gᵉdûwd: a troop, a raiding band
גְּדוּד
Gedud is a troop, a raiding band, people crowded together into one force that presses forward.
THE PATTERN
Ground that is handed over to a people becomes ground they can build on and then hand onward.
And Leah said, A troop cometh: and she called his name Gad.And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,And on the other side Jordan by Jericho eastward, they assigned Bezer in the wilderness upon the plain out of the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad, and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh.THE THREAD
Unto the sons of Merari were given by lot, throughout their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.This verse holds the giving, the tribe, Gad, and the households again, now running the other way, since “Unto the sons of Merari were given by lot” out of Gad’s own portion. What Moses placed in Gad’s hands passes on to the Levites, whose only portion is the LORD. The household that received becomes the household that gives.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
