What Does Joshua 10:6 Mean in the King James?
And the men of Gibeon sent unto Joshua to the camp to Gilgal, saying, Slack not thy hand from thy servants; come up to us quickly, and save us, and help us: for all the kings of the Amorites that dwell in the mountains are gathered together against us.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיִּשְׁלְח֣וּ אַנְשֵׁי֩ גִבְע֨וֹן אֶל־יְהוֹשֻׁ֤עַ אֶל־הַֽמַּחֲנֶה֙ הַגִּלְגָּ֣לָה לֵאמֹ֔ר אַל־תֶּ֥רֶף יָדֶ֖יךָ מֵֽעֲבָדֶ֑יךָ עֲלֵ֧ה אֵלֵ֣ינוּ מְהֵרָ֗ה וְהוֹשִׁ֤יעָה לָּ֙נוּ֙ וְעָזְרֵ֔נוּ כִּ֚י נִקְבְּצ֣וּ אֵלֵ֔ינוּ כָּל־מַלְכֵ֥י הָאֱמֹרִ֖י יֹשְׁבֵ֥י הָהָֽר׃
Vayishlchu anshe givon el-yehoshua el-hamachane hagilgala lemor al-teref yadekha meavadekha ale elenu mehera vehoshia lanu veazerenu ki nikbtzu elenu kal-malkhe haemori yosheve hahar.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Besieged because they made wholeness with Israel, the Gibeonites send to Joshua and claim his rescue as the servants he is bound to: keep your grip on us, climb to us fast, and open space around us against the massed kings of the high country.
THE MEANING
The part of a person that has already made peace with what is coming in is the first part to be surrounded. Every old ruler of the inner landscape gathers against it, because its surrender threatens their whole order. This verse does not show that small, committed part fighting alone. It shows it sending word across the distance to the one it is bound to, and asking only that the bond hold.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a bond entered from weakness, even through a ruse, gives no claim to rescue when the pressure closes in.
THE ROOT
יָשַׁע
yâshaʻ
IN THIS VERSE
save
GROWS FROM
י-שׁ-ע
The root carries the picture of making room to move freely, out of confinement or danger.
“save” is yasha, to make room so someone can move free of what confines or threatens them. With five armies camped around the walls, the plea is for space itself: break the ring so the besieged can breathe again. The cry goes to Joshua, whose name means the LORD delivers. יָשַׁע (yâshaʻ) and יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh) come from a single root.
ALSO GROWS
yᵉshûwʻâh: deliverance, help
יְשׁוּעָה
Yeshuah is deliverance as space already opened, safety someone can stand in; the plea in this verse is the first breath of what the battle at Gibeon becomes.
More roots ›
שָׁלַח
shâlach
IN THIS VERSE
sent
GROWS FROM
ש-ל-ח
The root pictures stretching something out from where it is held, sending it away or letting it go.
“sent” is shalach, stretching something out from where it is held and letting it go. The trapped city stretches its word out past the siege lines toward the camp, and the message becomes the reach of the surrounded toward help. Nothing can leave those walls except the cry, and the cry is enough.
יָד
yâd
IN THIS VERSE
hand
GROWS FROM
י-ד
At its physical core, the root names the hand, the grasping, working end of the arm.
“hand” is yad, the grasping, working end of the arm, and by extension power. The plea asks that this grip not go slack from those who now belong to it. A hand that already holds them is what the besieged are counting on, more than any army.
THE PATTERN
Those bound by covenant cry out from encirclement, and the cry itself becomes the path by which help reaches them.
Bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for an house of defence to save me.As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people from henceforth even for ever.And they went to Joshua unto the camp at Gilgal, and said unto him, and to the men of Israel, We be come from a far country: now therefore make ye a league with us.THE THREAD
And they went to Joshua unto the camp at Gilgal, and said unto him, and to the men of Israel, We be come from a far country: now therefore make ye a league with us.The Gibeonites travel “unto the camp at Gilgal” twice: first to ask for a covenant, now to call on it. Both verses bring the same men to Joshua at the same place, and the second visit shows what the first one won: a hand bound to hold them when every king turns against them.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
