What Does Joshua 10:5 Mean in the King James?
Therefore the five kings of the Amorites, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, the king of Eglon, gathered themselves together, and went up, they and all their hosts, and encamped before Gibeon, and made war against it.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיֵּאָסְפ֨וּ וַֽיַּעֲל֜וּ חֲמֵ֣שֶׁת׀ מַלְכֵ֣י הָאֱמֹרִ֗י מֶ֣לֶךְ יְרוּשָׁלִַ֜םJerusalemH3389 מֶֽלֶךְ־חֶבְר֤וֹן מֶֽלֶךְ־יַרְמוּת֙ מֶֽלֶךְ־לָכִ֣ישׁ מֶֽלֶךְ־עֶגְל֔וֹן הֵ֖ם וְכָל־מַֽחֲנֵיהֶ֑ם וַֽיַּחֲנוּ֙ עַל־גִּבְע֔וֹן וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ עָלֶֽיהָ׃
Vayeasefu vayaalu chameshet malkhe haemori melekh yerushalim melekh-chevron melekh-yarmut melekh-lakhish melekh-eglon hem vekhal-machanehem vayachanu al-givon vayilachamu aleha.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Jerusalem’s ruler and four allied Amorite rulers pool every soldier they have, climb toward Gibeon, settle around it, and attack it, because Gibeon has made wholeness with Israel.
THE MEANING
When one part of you makes peace with the life that is arriving, the old rulers inside do not stay scattered. They find each other, pull every force they have into one body, and surround the place that said yes. This is not a sign that the peace was wrong. It is the old order recognizing that its rule is ending, and the siege is real before any rescue comes.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that making peace with what is new brings instant quiet, when that very peace is what draws every established power out of hiding at once.
THE ROOT
חָנָה
chânâh
IN THIS VERSE
encamped
GROWS FROM
ח-נ-ה
The root pictures leaning down to settle, like the evening sun sinking or travelers stopping to pitch their tents for the night.
Chanah, “encamped”, pictures leaning down to settle, the way travelers stop and stake their tents for the night. These kings do not strike and leave; they lower themselves into place before Gibeon and stay. A siege is a settling-in, an old power that means to remain until what it surrounds gives way. חָנָה (chânâh) and מַחֲנֶה (machăneh) come from a single root.
ALSO GROWS
machăneh: a camp, or the army camped there
מַחֲנֶה
The army is named by its settling: machaneh is both the camp and the host lying in it, so the five forces become one body leaning down around Gibeon.
More roots ›
אָסַף
ʼâçaph
IN THIS VERSE
gathered themselves together
GROWS FROM
א-ס-ף
The root means to gather scattered things into one place.
Asaph, “gathered themselves together”, means drawing scattered things into one place. Five separate rulers, each over his own hill and city, become a single mass. What was divided by rivalry unites only when something threatens the order they all share.
ALSO GROWS
ʼâçîyph: gathering in crops
אָסִיף
Asif is the harvest brought in from the fields; the same motion that fills barns with grain here fills one field with spears.
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
IN THIS VERSE
Jerusalem
GROWS FROM
ש-ל-ם
At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.
Yerushalayim, “Jerusalem”, carries the two wholenesses in its very name. Yet here its ruler leads the attack on a city whose only offense is having made wholeness with Israel. The place named for wholeness, while held by the old order, wars against wholeness itself.
THE PATTERN
When something aligns itself with the life the LORD is bringing, the established powers stop competing and mass together against it.
And the Philistines gathered themselves together to fight with Israel, thirty thousand chariots, and six thousand horsemen, and people as the sand which is on the sea shore in multitude: and they came up, and pitched in Michmash, eastward from Beth-aven.But Sihon trusted not Israel to pass through his coast: but Sihon gathered all his people together, and pitched in Jahaz, and fought against Israel.Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces.THE THREAD
And the men of Gibeon sent unto Joshua to the camp to Gilgal, saying, Slack not thy hand from thy servants; come up to us quickly, and save us, and help us: for all the kings of the Amorites that dwell in the mountains are gathered together against us.The very next breath turns the siege into a cry, as Gibeon reports “for all the kings of the Amorites that dwell in the mountains are gathered together against us”. The same rulers, the same Amorites and the same drawing-together appear again, but now from inside the surrounded walls, and the massing becomes the reason to call for deliverance.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
