What Does John 7:34 Mean in the King James?

Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither ye cannot come.
John 7:34 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

ζητήσετέ με καὶ οὐχ εὑρήσετέ καὶ ὅπου εἰμὶ ἐγὼ ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν.

zetesete me kai ouch heuresete kai hopou eimi ego humeis ou dunasthe elthein.

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Jesus tells those hunting him that their search will reach out and never arrive, because he speaks of the place he already is, and their way of searching has no strength to get there.

This line is spoken to people sent to lay hold of him, and it names something that stirs in every reader: the reach that treats presence as a thing to capture. Notice the tense. He does not point to where he will later be but to where he already is, so the distance is not one of miles or years. The searching itself, aimed at seizing, is what keeps the arrival from happening. What is present cannot be located by the part of a person that only knows how to pursue and grab.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that enough effort, cleverness or force in searching will eventually corner what is holy and bring it into your hands.

ζητέω

zētéō

IN THIS VERSE

seek

GROWS FROM

ζητ

The root describes looking for someone or something not yet found.

“seek” renders zēteō, looking for someone not yet found. All through this chapter the same verb carries the hunt: people look for him to kill him, look for him at the feast, ask where he is. Here Jesus turns their own verb into a promise that it will keep reaching and keep coming up empty.

ALSO GROWS

epizētéō: seek after, crave

ἐπιζητέω

Epizēteō leans the search forward into craving; this is the pitch the hunt in this chapter has reached, a seeking that has become hunger to possess.

More roots ›

ἔρχομαι

érchomai

IN THIS VERSE

come

GROWS FROM

ἐρχ-

This base describes moving from one place to another, whether coming or going.

“come” renders erchomai, movement from one place toward another. The verse pairs it with a negated verb of being able, so the lack is strength, not permission: no door is barred, but this movement cannot reach a place that is a way of being rather than a spot on a map. ⁨ἔρχομαι⁩ (érchomai) and ⁨εἰσέρχομαι⁩ (eisérchomai) come from a single root.

ALSO GROWS

eisérchomai: to enter

εἰσέρχομαι

Eiserchomai is movement that goes in and enters; it is exactly the entering the verse says this kind of seeker lacks the strength to make.

εὑρίσκω

heurískō

IN THIS VERSE

find

GROWS FROM

εὑρ-

At its simplest, this base describes coming upon something and locating it.

“find” renders heuriskō, coming upon something and locating it. Negated here, it describes a search with no landing: the seeker moves and moves but never comes upon what it is after, because what it is after is not hidden. It is present, and the pursuit is aimed past it.

Presence pursued in order to be seized withdraws from the pursuer, while it stays near to the one who receives it.

They shall go with their flocks and with their herds to seek the LORD; but they shall not find him; he hath withdrawn himself from them.
Hosea 5:6 · KJVThe people bring all their goods to the search, and the verse answers that “he hath withdrawn himself from them”, showing the same withdrawal from a seeking that comes to acquire.
And he saith unto them, Be not affrighted: Ye seek Jesus of Nazareth, which was crucified: he is risen; he is not here: behold the place where they laid him.
Mark 16:6 · KJVThe women look for him among the dead, and the word “he is not here” shows the seeker searching in the place where life has already moved on.
Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you:
Matthew 7:7 · KJVThe promise “seek, and ye shall find” gives the other face of the same law, where searching that asks rather than grabs is met with arrival.
Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say to you.
John 13:33 · KJV

Jesus repeats this saying to his own close friends, and tells them too that they “ye cannot come”. The same seeking and the same blocked movement now fall on those who love him, so the barrier is not punishment for hostility; it is the plain truth that the place he goes cannot be reached by any human effort, and must be given.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

John 7:34 KJV Meaning