What Does John 10:32 Mean in the King James?
Jesus answered them, Many good works have I shewed you from my Father; for which of those works do ye stone me?
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· πολλὰ καλὰ ἔργα ἔδειξα ὑμῖν ἐκ τοῦ πατρός μου· διὰ ποῖον αὐτῶν ἔργον λιθάζετε; με
apekrithe autois ho Iesous; polla kala erga edeixa humin ek tou patros mou; dia poion auton ergon lithazete? me
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Facing raised hands, Jesus points to the many beautiful deeds he has set before their eyes as coming from the Father, and asks which one of them deserves death by rock.
THE MEANING
When something beautiful has been placed in plain view and a hand still closes around a rock, the trouble is not in the deed. Jesus asks the crowd to name the single act that earns the attack. The question has no answer, because every deed came from the Father and was given in order to be seen. Read inwardly, the verse holds a mirror up to the part of a person that hardens against what heals, and it simply asks that part to point to its reason.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that hostility toward what heals is a fair verdict on the deed itself, because no single beautiful act can be made to carry the charge.
THE ROOT
καλός
kalós
IN THIS VERSE
good
GROWS FROM
καλ-
At its most concrete, this base points to what is beautiful in form and pleasing to the eye.
“good” renders kalos, which at its most concrete points to what is beautiful in form and pleasing to the eye. The deeds Jesus names are not only correct; they are lovely, things a person can look at and be drawn toward. Set against that beauty, the raised rocks stand out all the more starkly.
More roots ›
δεικνύω
deiknýō
IN THIS VERSE
shewed
GROWS FROM
δεικ-
The root means to point something out so it can be seen.
“shewed” translates deiknyō, to point something out so it can be seen. Jesus has not argued or hidden anything; he has put his deeds before their eyes. The verb places the whole matter in the realm of sight, and so it asks what keeps people from seeing what is plainly there.
ALSO GROWS
apódeixis: a showing that proves it
ἀπόδειξις
Apodeixis is a showing that proves, and the deeds work exactly that way here: evidence laid out in the open, pointing back to the Father as their source.
λιθάζω
litházō
IN THIS VERSE
stone
GROWS FROM
λίθος
A λίθος is a stone, a hard piece of rock.
“stone” renders lithazō, a verb that turns a lump of rock into an act. Against deeds offered to be seen, the answer is the hardest and most closed thing the hand can find. The verse holds that contrast without softening it: beauty is shown, and rock comes back. λιθάζω (litházō) and λίθος (líthos) come from a single root.
ALSO GROWS
líthos: a stone
λίθος
Lithos is the plain rock itself, hard and unseeing, the object a hand reaches for when it refuses what has been pointed out.
THE PATTERN
Goodness that is openly shown is often answered with hostility, and naming the good exposes the hostility as having no ground in it.
They rewarded me evil for good to the spoiling of my soul.And Jonathan spake good of David unto Saul his father, and said unto him, Let not the king sin against his servant, against David; because he hath not sinned against thee, and because his works have been to thee-ward very good:For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.THE THREAD
Both lines open with a reply to hostile hearers, and both place the Father at the source of every deed. There the Son acts only “what he seeth the Father do”; here those same deeds are pointed out so others can see them in turn. What the Son sees and does is given to be seen, and the stones are the refusal to look.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
