What Does Job 5:13 Mean in the King James?
He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
לֹכֵ֣דtakethH3920 חֲכָמִ֣ים בְּעָרְמָ֑ם וַעֲצַ֖ת נִפְתָּלִ֣ים נִמְהָֽרָה׃
Lokhed chakhamim bearemam vaatzat niftalim nimhara.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
God lets the clever be trapped by their own schemes, so that plans spun from twisted minds rush ahead and collapse before they ever arrive.
THE MEANING
There is a part of you that survives by angles, calculating how to stay safe and ahead. This line shows that cleverness weaving its own net: the scheming meant to protect it becomes the thing that holds it fast. Plans made from that winding place cannot ripen slowly. They outrun themselves and tumble before they land. Nothing outside has to defeat the scheme, because its own workings close around the one who made it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that enough cleverness can keep you from ever being caught.
THE ROOT
עָרַם
ʻâram
IN THIS VERSE
craftiness
GROWS FROM
ע-ר-ם
At its most physical, the root describes being bare or smooth, with no covering over a surface.
“craftiness” decodes aram, to act cunningly. Its most physical picture is a bare, smooth surface with no covering, the kind of slickness that slips past every handhold. In this verse that slick cunning is the very thing that gets grasped, and what was built as a hiding place becomes the place of exposure. עָרַם (ʻâram) and עָרוֹם (ʻârôwm) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻârôwm: naked, with nothing covering
עָרוֹם
Naked, with nothing covering: the cunning that works to keep the schemer hidden ends by leaving the schemer uncovered and held.
More roots ›
לָכַד
lâkad
IN THIS VERSE
taketh
GROWS FROM
ל-כ-ד
The root pictures catching something in a net, trap or pit so it cannot get free.
“taketh” decodes lakad, to catch something in a net, trap or pit so it cannot get free. God is the one who catches here, but the net is woven from the schemers’ own cunning. Lakad describes a closing, a holding fast, and in this verse the cords of that net are the schemers’ own.
ALSO GROWS
malkôdeth: snare
מַלְכֹּדֶת
A snare is a device built for catching, and the clever are held by the device their own planning has set.
פָּתַל
pâthal
IN THIS VERSE
froward
GROWS FROM
פ-ת-ל
The root describes twisting or winding strands around one another.
“froward” decodes pathal, to twist or wrestle, and its root pictures strands wound around one another. The counsel in this line comes from minds that wind their course rather than walk it straight. Advice wound that tightly cannot hold a steady pace, and it rushes ahead headlong.
ALSO GROWS
pᵉthaltôl: twisted, crooked
פְּתַלְתֹּל
Twisted and crooked, turned off a straight course: this is the shape of the counsel that this verse sends tumbling.
THE PATTERN
A scheme aimed at others closes around the one who makes it.
He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.But when Esther came before the king, he commanded by letters that his wicked device, which he devised against the Jews, should return upon his own head, and that he and his sons should be hanged on the gallows.THE THREAD
For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He taketh the wise in their own craftiness.This line comes back word for word in Corinthians as “He taketh the wise in their own craftiness”, and there it stands beside the claim that the world’s wisdom is foolishness before God. The trap is no longer only the downfall of schemers. It becomes a description of every wisdom that relies on its own angles, and that kind of wisdom is caught by the very skill it trusted.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
