What Does Job 40:12 Mean in the King James?
Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
רְאֵ֣הLookH7200 כָל־גֵּ֭אֶה הַכְנִיעֵ֑הוּ וַהֲדֹ֖ךְ רְשָׁעִ֣ים תַּחְתָּֽם׃
Ree khal-gee hakhniehu vahadokh reshaim tachtam.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Out of the storm, the LORD dares Job to look at every swelling height, bend it to its knees, and crush wrongdoing on the spot, a work that belongs to God’s arm and not to Job’s.
THE MEANING
This line is a challenge, and it is meant to be impossible. The one who has been putting God on trial is handed the work of judging and told to do it: see everything that towers, fold it down, crush what is wrong where it stands. Read inward, it lands on the part of a person that feels sure it would run the world more justly. That part can see pride clearly enough. It cannot make a single height kneel, not even its own.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the one who accuses God’s order of injustice could manage pride and wrongdoing better by the strength of his own arm.
THE ROOT
כָּנַע
kânaʻ
IN THIS VERSE
bring
GROWS FROM
כ-נ-ע
The root pictures bending the knee, a body brought down low before another.
Kana, “bring”, pictures a body bending at the knee until it is low before another. God dares Job to make every swelling height fold to the ground, and that is a bending no human command can force on a proud thing. Job has just set his hand over his own mouth, and his own knee is the only one he can bend.
ALSO GROWS
kinʻâh: a folded bundle
כִּנְעָה
A folded bundle is something bent in upon itself and set down low, which is the same motion the verse demands of every towering thing.
More roots ›
רָאָה
râʼâh
IN THIS VERSE
Look
GROWS FROM
ר-א-ה
The root means to see and take in what stands before the eyes.
Ra’ah, “Look”, is seeing that takes in fully what stands before the eyes. The challenge opens with sight: look at the swelling and see it for what it is. In God, seeing and humbling are a single motion. In Job they come apart, because seeing pride does not give anyone the strength to bend it.
ALSO GROWS
marʼâh: a vision, a mirror
מַרְאָה
A mirror is seeing turned back on the one who looks, and the proud one Job is told to gaze at can be found in his own reflection: the one who would correct God.
רָשָׁע
râshâʻ
IN THIS VERSE
wicked
GROWS FROM
ר-ש-ע
Traditionally, this root describes being restless and unsettled, and from there doing wrong and standing guilty.
Rasha, “wicked”, names the one who does wrong and stands guilty. Traditionally the root also carries restlessness, a life never settled. The verse pins that restless wrongdoer down at the very spot they occupy and crushes them there, which only the one who made both Job and Behemoth can do.
THE PATTERN
Bending what swells and crushing what is wrong is the work of the LORD’s own hand, never the reach of human strength.
The LORD maketh poor, and maketh rich: he bringeth low, and lifteth up.The LORD will destroy the house of the proud: but he will establish the border of the widow.I have trodden the winepress alone; and of the people there was none with me: for I will tread them in mine anger, and trample them in my fury; and their blood shall be sprinkled upon my garments, and I will stain all my raiment.THE THREAD
And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this, saith the LORD of hosts.The same treading verb and the same word for the wrongdoer meet again, in the same order, in this line: “ye shall tread down the wicked”. In Job the act is a dare that exposes the limit of a man’s arm. In Malachi it reappears as something given, so the treading Job could never seize on his own is not withheld forever.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
