What Does Job 38:6 Mean in the King James?

Whereupon are the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof;
Job 38:6 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

עַל־מָ֭ה אֲדָנֶ֣יהָ הָטְבָּ֑עוּ א֥וֹ מִֽי־יָ֝רָ֗הlaidH3384 אֶ֣בֶן פִּנָּתָֽהּ׃

Al-ma adaneha hatebau o mi-yara even pinatah.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Out of the storm the LORD asks Job what holds up the earth’s bases and who laid the stone at its corner, turning him from his own arguments to a foundation placed long before he stood on it.

The question is not looking for information. It moves the one who has been demanding answers down beneath his own case, to the ground under the ground, which was laid with no help from him. Read inwardly, it touches the deepest layer of a person: the footing that holds when everything above it is shaking. That footing was pressed in and aimed true before anyone could argue about it.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that your footing depends on your own understanding of why things happen to you.

יָרָה

yârâh

IN THIS VERSE

laid

GROWS FROM

י-ר-ה

At its most basic, the root means throwing or shooting something toward a mark, the way an archer aims, and from there it comes to mean pointing someone the way to go.

“laid” is yarah, a verb that first means to shoot toward a mark and then to point out the way. The cornerstone is not dropped into place but aimed, the way an archer releases toward a target. Everything built afterward takes its direction from that first aimed stone. ⁨יָרָה⁩ (yârâh) and ⁨תּוֹרָה⁩ (tôwrâh) come from a single root.

ALSO GROWS

tôwrâh: instruction, pointing out the way

תּוֹרָה

Torah is instruction that points out the way to go, and the stone at the corner works the same way: it is the first mark that every later line of the building follows.

More roots ›

טָבַע

ṭâbaʻ

IN THIS VERSE

fastened

GROWS FROM

ט-ב-ע

The root pictures something sinking down into what surrounds it, like a seal pressed deep into soft wax.

“fastened” is tava, to sink down into what surrounds, like a seal pressed deep into soft wax. The bases are not perched on top of something; they are pressed in and held from all sides. The question asks what received them, and the chapter leaves that mystery open.

ALSO GROWS

ṭabbaʻath: a signet ring, sunk into the wax

טַבַּעַת

A signet ring is the thing pressed deep to leave its owner’s mark, so bases sunk into the depths carry the impress of the hand that pressed them.

פִּנָּה

pinnâh

IN THIS VERSE

corner stone

GROWS FROM

פ-נ-ה

The root means to turn toward something, bringing its face or front around to meet it.

“corner stone” is pinnah, from the sense of turning toward, bringing a face around to meet something. A corner is where one wall turns to meet another, and the stone at that turn holds both directions together so neither drifts.

The ground everything stands on is laid by God, not by the one who stands on it.

Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever.
Psalm 104:5 · KJVThe psalm declares “Who laid the foundations of the earth”, naming the placing of the ground as God’s act before anyone walks on it.
He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing.
Job 26:7 · KJVJob himself had already said that God “hangeth the earth upon nothing”, so the question of what the bases rest on was always meant to end in wonder rather than an answer.
The burden of the word of the LORD for Israel, saith the LORD, which stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him.
Zechariah 12:1 · KJVZechariah joins the laying of the earth’s foundation to the inner forming of a person when he speaks of the one “which stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him”.
Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner stone, a sure foundation: he that believeth shall not make haste.
Isaiah 28:16 · KJV

Isaiah holds the same corner word together with stone and foundation, three of the building pieces of this verse. Where Job hears a question about who laid the corner, Isaiah hears the answer spoken as “a precious corner stone”. The question that silences and the promise that steadies point to one builder.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Job 38:6 KJV Meaning