What Does Job 26:7 Mean in the King James?
He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
נֹטֶ֣ה צָפ֣וֹןnorthH6828 עַל־תֹּ֑הוּempty placeH8414 תֹּ֥לֶהhangethH8518 אֶ֝֗רֶץ עַל־בְּלִי־מָֽה׃
Note tzafon al-tohu tole eretz al-beli-ma.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
God lays the concealed region of the sky over the formless waste and suspends the whole world from above with nothing beneath it, so all that exists stands because he holds it, not because anything supports it.
THE MEANING
Job describes a world with no floor beneath it. The dark, unseen quarter of the sky is laid over a desolate void, and the whole land dangles with nothing under it. Read from within, this is the ground of your own life. What you stand on rests on no base you can find or inspect. It is held from above by the One who spreads and suspends, and the void beneath is as real as the holding.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that your life is safe only when you can find something solid underneath it.
THE ROOT
צָפוֹן
tsâphôwn
IN THIS VERSE
north
GROWS FROM
צ-פ-ן
The root means to hide something away or keep it stored out of sight.
“north” decodes tsaphon, the hidden quarter, from a root that means to hide something away out of sight. In this verse, what God spreads over the void is the concealed side of the sky, the region the eye cannot see into. The covering laid over the waste is itself something hidden. צָפוֹן (tsâphôwn) and צָפַן (tsâphan) come from a single root.
ALSO GROWS
tsâphan: hide away, store up, protect
צָפַן
Tsaphan means to hide something away and store it up for keeping. What is concealed in this verse is not lost. It is stored, held back in his keeping.
More roots ›
תָּלָה
tâlâh
IN THIS VERSE
hangeth
GROWS FROM
ת-ל-ה
The root means to hang or suspend something so it dangles from a point above it.
“hangeth” decodes talah, to suspend something so it dangles from a point above. The verb puts the hold overhead, not underneath. The world is not set on a footing; it is held from above, and its support is the one who suspends it.
תֹּהוּ
tôhûw
IN THIS VERSE
empty place
GROWS FROM
ת-ה-ו
a desolation (of surface)
“empty place” decodes tohu, a waste or desolation, the formless void before anything takes shape. The same word describes the unshaped land at the opening of creation. Here the void is not erased. The hidden quarter is laid over it, and it lies beneath what God holds.
THE PATTERN
What God holds stands without any visible foundation, because its holding comes from him rather than from beneath.
Which alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.It is he that sitteth upon the circle of the earth, and the inhabitants thereof are as grasshoppers; that stretcheth out the heavens as a curtain, and spreadeth them out as a tent to dwell in:For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.THE THREAD
And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.The void Job sees beneath the world is the very condition named when “the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters”. The formless waste at the start of everything never disappears. In Job it becomes what the world hangs above, held over the waste by the one who first shaped it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
