What Does Job 36:5 Mean in the King James?
Behold, God is mighty, and despiseth not any: he is mighty in strength and wisdom.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
הֶן־אֵ֣ל כַּ֭בִּירmightyH3524 וְלֹ֣א יִמְאָ֑ס כַּ֝בִּ֗ירmightyH3524 כֹּ֣חַֽ לֵֽב׃wisdomH3820
Hen-el kabir velo yimas kabir koach lev.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
God’s vastness refuses no one, because it is a greatness of understanding that takes in what it sees instead of discarding it.
THE MEANING
The verse sets God’s immensity on both sides of a single refusal: he does not reject. The power named here sits in the inner center, the place of discernment, so it is the power of one who perceives fully and has no need to throw anything out. Inside the reader, the part that feels too small, too damaged or too wrong to stand before something that great is exactly what this greatness does not reject. The lines that follow hold the cost of this as well: the same God who will not set anyone aside also refuses to keep wickedness alive and gives justice to the afflicted.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the greater God is, the less room there is in his presence for what is small, wounded or failing.
THE ROOT
כַּבִּיר
kabbîyr
IN THIS VERSE
mighty
GROWS FROM
כ-ב-ר
It pictures strands woven together into a fuller mass.
“mighty” is kabbir, vast, and it appears twice so that it frames the whole line. Its root pictures strands woven into a fuller mass, which makes this a greatness that grows by taking things in. Between the two occurrences stands the refusal to push away: a vastness that weaves rather than discards. כַּבִּיר (kabbîyr) and כָּבַר (kâbar) come from a single root.
ALSO GROWS
kâbar: to weave together, to heap up
כָּבַר
Kabar is weaving together and heaping up, so the vastness in this line reads as magnitude that is made by gathering strands in, not by cutting them off.
More roots ›
מָאַס
mâʼaç
IN THIS VERSE
despiseth
GROWS FROM
מ-א-ס
At its root, it pictures pushing something away as unfit or unwanted.
The verb behind “despiseth” is ma’as, to refuse or push something away as unfit. Here it is negated, and no object is named, so the denial is left open and excludes nothing. No one is set aside as unworthy of keeping.
ALSO GROWS
mâʼôwç: something rejected
מָאוֹס
Ma’os is something rejected, the discarded thing itself, and the verse denies that anyone becomes that thing before God.
לֵב
lêb
IN THIS VERSE
wisdom
GROWS FROM
ל-ב-ב
The root names the heart, the enclosed organ at the center of the body.
“wisdom” is lev, the inner center of a person. In this verse it names the seat of discernment and good sense. God’s power is located in understanding, a capacity that sees clearly and so has no reason to reject what it sees.
THE PATTERN
In God, height and immensity bend toward the low and take it in instead of pushing it away.
Though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off.For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; neither hath he hid his face from him; but when he cried unto him, he heard.Great in counsel, and mighty in work: for thine eyes are open upon all the ways of the sons of men: to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings:THE THREAD
Elihu opens with an immense God who does not reject, and at the close of his speech the same immensity ends in the words “he will not afflict”. Between the two lines the storm, the rain and the thunder all pass, and the frame never changes: overwhelming power whose last word is restraint toward the one it could crush.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
