What Does Job 36:10 Mean in the King James?
He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיִּ֣גֶל אָ֭זְנָם לַמּוּסָ֑ר וַ֝יֹּ֗אמֶר כִּֽי־יְשֻׁב֥וּן מֵאָֽוֶן׃iniquityH205
Vayigel azenam lamusar vayomer ki-yeshuvun meaven.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
God strips the covering from the hearing of those caught in affliction, so they can hear correction, and calls them back from the straining that comes to nothing.
THE MEANING
Some part of you is held in cords of trouble, and the verse says that this tightness is not God’s silence. It is where something lying over your hearing is lifted, so the correction carried inside the difficulty can finally reach you. What you hear is not a demand to become someone new. It is a call to come back from effort that has been spending itself on emptiness.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that being bound by affliction means God has stopped speaking, when the verse places the uncovering of the ear inside the binding itself.
THE ROOT
גָּלָה
gâlâh
IN THIS VERSE
openeth
GROWS FROM
ג-ל-ה
At its most concrete, this root means taking away a covering so something hidden stands bare, and from there, stripping people from their land and carrying them off into exile.
“openeth” is galah, to take a covering away so that what was hidden stands bare. Nothing is installed in the ear; something lying over it is removed, and a hearing that was always there is exposed.
ALSO GROWS
gôwlâh: exile, a people carried away
גּוֹלָה
Golah names a people carried off into exile; the verse’s uncovering comes to people already held in cords, as if the stripping that feels like loss is what lays the ear bare.
More roots ›
שׁוּב
shûwb
IN THIS VERSE
return
GROWS FROM
ש-ו-ב
It is the motion of turning around and going back along the way one came.
“return” is shuv, the motion of turning around and going back along the way one came. The call is to retrace the road to where you were before the straying, not to construct a better self. שׁוּב (shûwb) and תְּשׁוּבָה (tᵉshûwbâh) come from a single root.
ALSO GROWS
tᵉshûwbâh: a return, a reply
תְּשׁוּבָה
Teshuvah means both a return and a reply, so what the uncovered ear hears asks for an answer, and the answer is a homecoming.
אָוֶן
ʼâven
IN THIS VERSE
iniquity
GROWS FROM
א-ו-ן
Traditionally, this root describes panting with effort, a body straining hard, whether to real strength or for nothing.
“iniquity” is aven, trouble and effort that comes to nothing, pictured as a body panting and straining. What is left behind is less a list of crimes than an exhausting labor that never yields anything.
ALSO GROWS
ʼôwn: strength, and the wealth it earns
אוֹן
On is strength, the force a body can exert; the panting effort the verse names is that force poured into nothing, and coming back returns it to real use.
THE PATTERN
Correction arrives as an uncovering of hearing, and what the bared ear receives is a call to return.
Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,Apply thine heart unto instruction, and thine ears to the words of knowledge.Yet the LORD testified against Israel, and against Judah, by all the prophets, and by all the seers, saying, Turn ye from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.THE THREAD
Five verses later Elihu says God “openeth their ears in oppression”, holding both the uncovering and the ear again. The bared hearing does not wait until the pressure ends; it happens inside the pressure, which makes oppression itself the place where the ear is laid open.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
