What Does Job 33:16 Mean in the King James?

Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,
Job 33:16 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

אָ֣ז יִ֭גְלֶה אֹ֣זֶן אֲנָשִׁ֑ים וּבְמֹ֖סָרָ֣ם יַחְתֹּֽם׃

Az yigle ozen anashim uvemosaram yachtom.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

While a person lies in deep sleep, God strips the covering from mortal hearing and presses his straightening word into it like a signet, so that it stays.

When the waking self lies down and its guarding falls away, something in you lies bare that was always able to hear. God does not add a new faculty. He lifts the covering off the one already there. What he speaks there straightens rather than condemns. It is pressed in like a mark into soft clay, so it holds after waking and turns you aside from the course you were set on.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that God has gone silent because he does not answer your waking argument, when the verse places his speaking where your defenses sleep.

גָּלָה

gâlâh

IN THIS VERSE

openeth

GROWS FROM

ג-ל-ה

At its most concrete, this root means taking away a covering so something hidden stands bare, and from there, stripping people from their land and carrying them off into exile.

“openeth” renders galah, to take a covering away so that what was hidden stands bare. The ear gains no new power here. Something lying over it is drawn back, the way a garment is lifted off. As an aside the verse does not use, the verb also carries people off into exile, yet both senses hold one motion: what was covered is laid open. ⁨גָּלָה⁩ (gâlâh) and ⁨גִּלָּיוֹן⁩ (gillâyôwn) come from a single root.

ALSO GROWS

gillâyôwn: a bare surface: a writing tablet, a mirror

גִּלָּיוֹן

Gillayon names a bare surface, a tablet cleared for writing. The uncovered hearing becomes such a surface, ready for what is pressed into it next.

More roots ›

מֹסָר

môçâr

IN THIS VERSE

instruction

GROWS FROM

י-ס-ר

The root pictures straightening someone out, by blows or by words, to bring them back into line.

“instruction” renders mosar, correction that straightens and brings what has bent back into line. In this line the straightening comes by night and by word, not by blow. The next verse names its aim: to turn a person aside from the deed that would carry them down.

ALSO GROWS

yâçar: to discipline, to train

יָסַר

Yasar is the verb of training, the patient shaping a parent gives a child. The word spoken by night belongs to that shaping and is not a verdict.

חָתַם

châtham

IN THIS VERSE

sealeth

GROWS FROM

ח-ת-ם

The root describes pressing a marked seal onto something to close it or show its authority.

“sealeth” renders chatham, to press a marked seal onto something, closing it and stamping it with authority. What is spoken in the night is not left loose to fade with the dream. It is closed in and marked as his, so the impression remains even when the waking mind cannot recall the words.

ALSO GROWS

chôwthâm: signet ring

חוֹתָם

Chotham is the signet itself, the ring that carries its owner’s mark. The correction pressed in by night bears the mark of the one who speaks it.

God’s word reaches a person by uncovering a hearing that is already there, not by installing something new.

He delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression.
Job 36:15 · KJVThe uncovering happens inside hardship itself, as God “openeth their ears in oppression”, so pressure becomes the place where hearing is laid bare.
The Lord GOD hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back.
Isaiah 50:5 · KJVThe servant testifies that “The Lord GOD hath opened mine ear”, and the bared hearing is followed by no turning away.
And a certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, which worshipped God, heard us: whose heart the Lord opened, that she attended unto the things which were spoken of Paul.
Acts 16:14 · KJVThe same uncovering moves inward when “whose heart the Lord opened”, so that what is spoken can finally be received.
He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.
Job 36:10 · KJV

In “He openeth also their ear to discipline”, the same speaker again sets the uncovered ear beside straightening correction, and then says where it leads: a turning from wrongdoing. Read together, the two verses show the whole movement. The covering lifts, the correction is pressed in, and the person turns.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Job 33:16 KJV Meaning