What Does Job 21:16 Mean in the King James?
Lo, their good is not in their hand: the counsel of the wicked is far from me.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
הֵ֤ן לֹ֣א בְיָדָ֣ם טוּבָ֑ם עֲצַ֥ת רְ֝שָׁעִ֗ים רָ֣חֲקָה מֶֽנִּי׃
Hen lo veyadam tuvam atzat reshaim rachaka meni.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Job declares that the good the wrongdoers enjoy was never in their own grip, and he keeps their way of planning at a distance from himself.
THE MEANING
Job has just described people who tell God to leave them alone and still thrive, with full houses, healthy herds, and children dancing. Here he turns: none of that good is in their “hand”. It rests in another’s keeping, given and held by God, not seized by them. In the same breath he refuses to take their way of reasoning as his own, even while his question about their success stays open.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whoever holds the good things must have secured them by their own grip, and so their way of reasoning must be worth following.
THE ROOT
יָד
yâd
IN THIS VERSE
hand
GROWS FROM
י-ד
At its physical core, the root names the hand, the grasping, working end of the arm.
“hand” is yad, the grasping, working end of the arm. In this verse it means custody: what a person holds, controls, and can keep. The line says the good these people enjoy does not sit in their own yad. It rests in someone else’s keeping.
More roots ›
טוּב
ṭûwb
IN THIS VERSE
good
GROWS FROM
ט-ו-ב
At its most concrete, the root describes what pleases the senses, like food that tastes good or a sight that looks pleasing.
“good” is tuv, goodness and well-being, from a root that begins with what pleases the senses: food that tastes good, a sight that looks pleasing. The music, the herds, and the leaping children of the surrounding lines are all tuv, real and pleasant. The verse does not deny their good. It denies that they own it.
ALSO GROWS
ṭôwb: good, a good thing
טוֹב
Tov is good as something seen and received, pleasant and beneficial, before anyone claims it as earned.
רָחַק
râchaq
IN THIS VERSE
far
GROWS FROM
ר-ח-ק
The root describes being far away, with space separating one place from another.
“far” is rachaq, to put at a distance, with open space between one place and another. Job sets that space between himself and the plans of those who do wrong, even while he admits that they prosper. Seeing their success clearly does not draw him into their way of thinking.
THE PATTERN
The good a person holds is held from God’s hand, so the one who sees this clearly will not steer by the plans of those who claim it as their own.
Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.And said, Naked came I out of my mother’s womb, and naked shall I return thither: the LORD gave, and the LORD hath taken away; blessed be the name of the LORD.O my soul, come not thou into their secret; unto their assembly, mine honour, be not thou united: for in their anger they slew a man, and in their selfwill they digged down a wall.THE THREAD
In the next round Eliphaz insists that God stocked their homes with good, and then repeats Job’s own line back to him: “the counsel of the wicked is far from me”. Four roots of this verse return in one sentence, now from the friend who accuses Job. The same refusal sounds different when it is used to condemn than when it is spoken from inside the question.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
