What Does Job 15:29 Mean in the King James?
He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection thereof upon the earth.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
לֹֽא־יֶ֭עְשַׁר וְלֹא־יָק֣וּם חֵיל֑וֹ וְלֹֽא־יִטֶּ֖ה לָאָ֣רֶץ מִנְלָֽם׃
Lo-yeshar velo-yakum chelo velo-yite laaretz minlam.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Eliphaz declares that whatever the wicked one gathers never rises to last and never reaches its full yield over the land.
THE MEANING
This is Eliphaz speaking to Job, a friend sure he knows how the world sorts the guilty, so the verse holds his certainty and not a verdict on the reader. Read inward, it names the grasping part in any person: the part that gathers strength to feel safe, yet what it gathers never gets up on its feet and never comes to completion. The hoard stays horizontal, heavy, unfinished. The verse also carries an edge, because the one who speaks it so confidently is later told he has not spoken what is right.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what is seized and stored by force can be made to rise and hold up on its own.
THE ROOT
קוּם
qûwm
IN THIS VERSE
continue
GROWS FROM
ק-ו-ם
The root describes a body rising to its feet and standing upright.
The word “continue” decodes qum, a body rising to its feet and holding upright. Here the verb is negated: the gathered strength never gets up, never endures like a vow or a decree that holds. It lies down even as it is collected.
ALSO GROWS
mâqôwm: the spot where you stand, a place
מָקוֹם
Maqom is the spot where something stands; gain that never rises never finds a place of its own to remain in.
More roots ›
חַיִל
chayil
IN THIS VERSE
substance
GROWS FROM
ח-ו-ל
This root describes twisting and turning, as a body does when dancing or writhing.
The word “substance” decodes chayil, force, the strength of a person or an army, and here the goods that strength amasses. Its root pictures twisting and turning, a body dancing or writhing. What he builds as security is coiled with the same turning that torments him. חַיִל (chayil) and חוּל (chûwl) come from a single root.
ALSO GROWS
chûwl: twist or whirl, writhe in pain
חוּל
Chul names the writhing of the wicked one all his days in this same speech, so the force he stores and the anguish he lives in turn in one motion.
מִנְלֶה
minleh
IN THIS VERSE
perfection
GROWS FROM
נ-ל-ה
This rare root means to bring a piece of work to its end.
The word “perfection” decodes minleh, a rare word for the full yield of work, gain brought to completion. The verse denies that this yield ever stretches out over the land. His labor never ripens into a finished harvest.
ALSO GROWS
nâlâh: bring to an end
נָלָה
Nalah means to bring a work to its end, which shows exactly what is missing here: the finishing never arrives.
THE PATTERN
Gain gathered by grasping does not hold its rising; at its fullest it withers or turns into the very pressure it was meant to escape.
In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: every hand of the wicked shall come upon him.For the sun is no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his ways.And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.THE THREAD
The LORD maketh poor, and maketh rich: he bringeth low, and lifteth up.Hannah’s song places the enriching that this verse denies the wicked one in the LORD’s hands, who “maketh rich”. Eliphaz speaks as if gain obeys a fixed rule of reward; Hannah sees it given and withdrawn by one living hand. Read together, the rising that riches cannot do for themselves belongs to the one who lifts and lays low.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
