What Does Job 20:22 Mean in the King James?
In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: every hand of the wicked shall come upon him.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
בִּמְלֹ֣אות שִׂ֭פְקוֹ יֵ֣צֶרstraitsH3334 ל֑וֹ כָּל־יַ֖ד עָמֵ֣לwickedH6001 תְּבוֹאֶֽנּוּ׃
Bimlovt sifko yetzer lo kal-yad amel tevoenu.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
At the very moment the grasping self has more than enough, it finds itself pressed tight, and the worn-down hands it drew its gain from arrive upon it.
THE MEANING
Zophar speaks this line about the wicked man, aiming it at Job. Read from the inside, it describes the part of a person that takes and keeps filling itself. That part reaches the point of having enough, and the room it hoped to buy closes in instead. The labor it pressed out of others does not stay behind it; the hands of the worn-out come toward it. The verse holds the harshness: the pressure comes at the height of having, not after the having is lost.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that having more than enough is the same as having room, that a full store keeps a person safe from being pressed.
THE ROOT
יָצַר
yâtsar
IN THIS VERSE
straits
GROWS FROM
י-צ-ר
It describes space closing in until movement becomes tight and constrained.
The verb yatsar, behind “straits”, describes space closing in until movement becomes tight and constrained. The line sets it inside fullness itself, so the tightening is not caused by lack. The walls press in exactly where everything has been gathered.
More roots ›
סֵפֶק
çêpheq
IN THIS VERSE
sufficiency
GROWS FROM
ס-פ-ק
The root describes hands striking together or striking against the body.
Sepheq, behind “sufficiency”, names sufficiency, the state of more than enough. Its root pictures hands striking together or striking against the body. The having-enough in this verse carries a blow inside it.
ALSO GROWS
çâphaq: clap the hands, be enough
סָפַק
Saphaq means both to clap or strike with the hands and to be enough. The same line that speaks of sufficiency ends with hands arriving, so the picture of a palm striking stays alive under the sufficiency.
עָמֵל
ʻâmêl
IN THIS VERSE
wicked
GROWS FROM
ע-מ-ל
The root describes laboring hard, wearing oneself down through exertion.
Amel, behind “wicked”, is the laborer worn down by exertion, the one ground thin by work. The hands that come are the hands of the exhausted ones whose effort filled the store, the same poor the passage says he crushed. What was taken from worn people does not stay quiet.
ALSO GROWS
ʻâmâl: toil that wears you down, worry
עָמָל
Amal names hard labor and also the trouble and worry that labor brings. The toil pressed out of others returns carrying its trouble.
THE PATTERN
Gain gathered by pressing others becomes the pressure that returns upon the one who holds it, measured by the very fullness gathered.
How much she hath glorified herself, and lived deliciously, so much torment and sorrow give her: for she saith in her heart, I sit a queen, and am no widow, and shall see no sorrow.He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection thereof upon the earth.THE THREAD
Whithersoever they went out, the hand of the LORD was against them for evil, as the LORD had said, and as the LORD had sworn unto them: and they were greatly distressed.That verse holds two of this line’s own words: a hand that turns against, and the tightening verb, when “they were greatly distressed” describes the people’s end. Here the pressing comes through the hands of the worn-out; there it comes through the hand of the LORD. Read together, the closing-in is not random misfortune but a hand arriving.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
