What Does Job 11:19 Mean in the King James?

Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.
Job 11:19 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְֽ֭רָבַצְתָּ וְאֵ֣ין מַחֲרִ֑יד וְחִלּ֖וּ פָנֶ֣יךָ רַבִּֽים׃

Veravatzta veen macharid vechilu fanekha rabim.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Zophar promises Job that once wrongdoing is put far away, he will settle to rest like an animal on safe ground with no one to jolt him into alarm, and many will come seeking his favor.

The picture is true and good: a body that sinks to the ground with nothing to shake it awake, and the very crowd that once scorned you turning back to seek your goodwill. But here it is spoken as a bargain. Get yourself right first, and then rest will be handed back as your reward. Inside every reader lives a voice like Zophar’s that sells peace on these terms, and it is speaking to a sufferer who has done nothing to earn the suffering.

רָבַץ

râbats

IN THIS VERSE

lie down

GROWS FROM

ר-ב-ץ

The root describes an animal lowering itself and settling onto the ground to lie down.

Behind “lie down” stands ravats, the word for an animal folding its legs and settling its whole weight onto the ground. It is not a person collapsing into bed but a creature that trusts the earth beneath it enough to stop standing guard. As an aside, the same posture can be a crouch of waiting, which is how it names what lurks at Cain’s door. ⁨רָבַץ⁩ (râbats) and ⁨מַרְבֵּץ⁩ (marbêts) come from a single root.

ALSO GROWS

marbêts: a place for flocks to lie down

מַרְבֵּץ

Marbets is the place where a flock settles for the night, so the verb carries the ground it settles onto: rest here means having somewhere safe to lower yourself.

More roots ›

חָרַד

chârad

IN THIS VERSE

afraid

GROWS FROM

ח-ר-ד

The root describes a body shuddering or shaking under alarm.

In “afraid” the verb is charad, the shudder that runs through a body under sudden alarm, used here in its causing form: no one comes to make the resting body jerk awake. The promise is not that danger ceases to exist but that nothing reaches in to set the frame trembling.

ALSO GROWS

chărâdâh: trembling, a body shaking with fear

חֲרָדָה

Charadah is the shaking itself, a body seized by fear, which is exactly what the verse says never arrives.

רַב

rab

IN THIS VERSE

many

GROWS FROM

ר-ב-ב

The root pictures a crowd growing as more people gather.

The word “many” renders rav, the swelling of a crowd as more and more gather. The ones pictured coming to seek Job’s goodwill are a growing throng, the same public that had made him a laughingstock.

ALSO GROWS

rôb: abundance, a great multitude

רֹב

Rov, abundance or multitude, is the word Zophar used to open this chapter when he scorned Job’s flood of words; now the abundance he promises is a crowd of people turning toward Job.

Scripture pictures security as a body that can settle to the ground with no one to jolt it, and honor as the turning back of those who once looked down.

And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid: and I will rid evil beasts out of the land, neither shall the sword go through your land.
Leviticus 26:6 · KJVThe promise of rest in the land ends with the words “none shall make you afraid”, naming peace as the absence of anyone who shakes the sleeper.
The sons also of them that afflicted thee shall come bending unto thee; and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet; and they shall call thee, The city of the LORD, The Zion of the Holy One of Israel.
Isaiah 60:14 · KJVThe reversal Zophar offers Job appears here on a larger scale, where “The sons also of them that afflicted thee shall come bending unto thee” turns former oppressors into those who approach in humility.
Many will intreat the favour of the prince: and every man is a friend to him that giveth gifts.
Proverbs 19:6 · KJVThe proverb uses the same phrase of seeking favor, “Many will intreat the favour of the prince”, and shows that a crowd’s goodwill gathers around whoever is seen as giving.
The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid.
Zephaniah 3:13 · KJV

Zephaniah holds both ravats and charad in the same order as this verse: the remnant of whom it is said “for they shall feed and lie down” meets no one who makes them tremble. There the rest belongs to a flock that has been gathered and given a pasture, not to someone who has earned it by self-repair. Read beside Zophar’s bargain, the image keeps its beauty and loses its price.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Job 11:19 KJV Meaning