What Does Jeremiah 9:24 Mean in the King James?
But let him that glorieth glory in this, that he understandeth and knoweth me, that I am the LORD which exercise lovingkindness, judgment, and righteousness, in the earth: for in these things I delight, saith the LORD.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
כִּ֣י אִם־בְּזֹ֞את יִתְהַלֵּ֣ל הַמִּתְהַלֵּ֗ל הַשְׂכֵּל֮ וְיָדֹ֣עַknowethH3045 אוֹתִי֒ כִּ֚י אֲנִ֣י יְהוָ֔ה עֹ֥שֶׂה חֶ֛סֶדlovingkindnessH2617 מִשְׁפָּ֥ט וּצְדָקָ֖ה בָּאָ֑רֶץ כִּֽי־בְאֵ֥לֶּה חָפַ֖צְתִּי נְאֻם־יְהוָֽה׃
Ki im-bezot yithalel hamithalel haskel veyadoa oti ki ani Adonai ose chesed mishpat utzedaka baaretz ki-veele chafatzti neum-Adonai.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The only thing worth shining out about is seeing the LORD for yourself, the One who enacts steady kindness, right dealing, and alignment across the world and takes pleasure in exactly these.
THE MEANING
Something in you is always reaching to make itself shine. It reaches for cleverness, force, or what you own, the three displays the line just before sets aside. This verse does not silence that reaching. It turns it toward the one place it can rest: looking closely at the LORD until you recognize him firsthand, and seeing that what he is doing in the world is kindness that holds, verdicts that are fair, and things set straight. His pleasure lives there, so the shining that was self-display becomes recognition of him.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that your worth shines from what you have gathered, whether insight, strength or wealth, rather than from recognizing the One who is already at work in love and right.
THE ROOT
הָלַל
hâlal
IN THIS VERSE
glorieth
GROWS FROM
ה-ל-ל
The root pictures something shining out bright and clear, and from there a person making a loud, open show, whether in praise, in boasting, or in wild raving.
“glorieth” is halal in a reflexive form. Halal means to shine out bright and clear, and in this verse it is a person making an open show of something. The line before aims that show at wisdom, might and riches. Here the same open show is aimed at the LORD, and what was self-display turns into praise. הָלַל (hâlal) and תְּהִלָּה (tᵉhillâh) come from a single root.
ALSO GROWS
tᵉhillâh: praise, a hymn
תְּהִלָּה
Tehillah is a song of praise, the open shining-out turned toward God instead of toward oneself.
More roots ›
יָדַע
yâdaʻ
IN THIS VERSE
knoweth
GROWS FROM
י-ד-ע
The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.
“knoweth” is yada, to know by seeing for yourself and recognizing someone firsthand. It is not information about God. It is acquaintance with him. Earlier in the chapter the people refuse this very knowing, and through deceit they will not have it. Here it becomes the single ground worth shining from.
ALSO GROWS
môwdaʻ: acquaintance
מוֹדַע
Modda is an acquaintance, someone known personally. The knowing in this verse has that kind of nearness.
חֵסֵד
chêçêd
IN THIS VERSE
lovingkindness
GROWS FROM
ח-ס-ד
Traditionally, this root pictures bowing the neck toward another in courtesy, the posture of kindness and loyal care.
“lovingkindness” is chesed, loyal care that keeps holding. Tradition pictures it as bowing the neck toward another. It stands first among the things the LORD carries out in the world. It is not a mood but a deed, kindness that stays put in a chapter full of neighbors who betray.
ALSO GROWS
châçîyd: faithful, loyal in love
חָסִיד
Chasid is one who is loyal in love. The steady kindness the LORD enacts reproduces itself in people who live it out.
THE PATTERN
Every claim to worth that rests on the self is redirected to recognizing the LORD and the kindness and right he enacts.
But he that glorieth, let him glory in the Lord.He hath shewed thee, O man, what is good; and what doth the LORD require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto the world.THE THREAD
Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in mercy.Micah’s closing line holds two of this verse’s words together: the LORD’s pleasure and his loyal care, in “because he delighteth in mercy”. Jeremiah names that pleasure as what is worth recognizing. Micah shows it at work, lifting crookedness away and refusing to hold anger forever, so the One worth knowing turns out to be the One who releases.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
