What Does Jeremiah 52:23 Mean in the King James?

And there were ninety and six pomegranates on a side; and all the pomegranates upon the network were an hundred round about.
Jeremiah 52:23 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיִּֽהְיוּ֙ הָֽרִמֹּנִ֔ים תִּשְׁעִ֥ים וְשִׁשָּׁ֖ה ר֑וּחָה כָּל־הָרִמּוֹנִ֥ים מֵאָ֛ה עַל־הַשְּׂבָכָ֖הnetworkH7639 סָבִֽיב׃

Vayihyu harimonim tishim veshisha rucha kal-harimonim mea al-hasvakha saviv.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

In the middle of the inventory of what Babylon carries off, the verse stops to count the fruit on the crowns of the temple’s bronze pillars: ninety-six facing the open sides and a full hundred circling the mesh.

The house is burned and the bronze is broken up. Still, someone counts the fruit at the top of each pillar, number by number, the ones turned outward to the open air and the complete ring of a hundred. Read from the inside, this is what loss does in you. It remembers the exact shape of what was beautiful, down to the count, at the very hour that beauty is being taken away. The verse does not rescue the bronze. It holds the detail, and the holding is its own way of honoring what is gone.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that grief has to stay vague, that what you lose can only be mourned in general and never named out in its particulars.

רוּחַ

rûwach

IN THIS VERSE

side

GROWS FROM

ר-ו-ח

At its most physical, the root describes air moving or being drawn in and out.

Here “side” renders ruach in its directional sense: the open quarters of moving air around the pillar. The fruit are set toward the wide sky on each side, so the ornament faces outward into open space rather than inward toward the house.

ALSO GROWS

revach: room to breathe, relief

רֶוַח

Revach names room and relief, the openness where air moves freely. The fruit in this line face that kind of openness on every side, never a closed wall.

More roots ›

רִמּוֹן

rimmôwn

IN THIS VERSE

pomegranates

GROWS FROM

ר-מ-ם

At its physical base, the root describes rising up or lifting something higher.

“pomegranates” renders rimmon, the fruit of a tree that grows upright. Its root pictures lifting something higher. Set on the crowns at the very top of the pillars, these fruit mark the highest point of the entrance, a ring of rising placed where the eye is drawn upward. ⁨רִמּוֹן⁩ (rimmôwn) and ⁨רָמַם⁩ (râmam) come from a single root.

ALSO GROWS

râmam: rise

רָמַם

Ramam names rising itself. The fruit sit exactly where the pillar lifts highest, so the verse counts what was lifted up in the moment it is brought down.

שְׂבָכָה

sᵉbâkâh

IN THIS VERSE

network

GROWS FROM

שׂ-ב-כ

The root pictures strands or branches intertwining into a mesh.

“network” renders sevakah, strands intertwined into a mesh: the lattice that holds the fruit in place around each crown. As an aside, the same word can name a snare, a sense this line does not use. Here the woven mesh is what keeps a full hundred gathered into one unbroken circle.

The beauty of the sacred house is ordered by exact number and complete circle, and scripture keeps those numbers whether the beauty is being made, worn, or taken away.

And the chapiters upon the two pillars had pomegranates also above, over against the belly which was by the network: and the pomegranates were two hundred in rows round about upon the other chapiter.
1 Kings 7:20 · KJVAt the making of the pillars the ring is already counted, “the pomegranates were two hundred in rows round about upon the other chapiter”, so the same fruit are numbered at their beginning as at their loss.
And four hundred pomegranates on the two wreaths; two rows of pomegranates on each wreath, to cover the two pommels of the chapiters which were upon the pillars.
2 Chronicles 4:13 · KJVThe building account sets the order as “two rows of pomegranates on each wreath”, which shows that mesh and fruit always belong together in an exact arrangement.
And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the hem thereof; and bells of gold between them round about:
Exodus 28:33 · KJVThe priest’s hem carries a circle of colored fruit with gold bells between them, so the same encircling ornament is worn on the body of the one who serves.
The height of the one pillar was eighteen cubits, and the chapiter upon it was brass: and the height of the chapiter three cubits; and the wreathen work, and pomegranates upon the chapiter round about, all of brass: and like unto these had the second pillar with wreathen work.
2 Kings 25:17 · KJV

The other telling of this same fall keeps both the mesh and the fruit in a single line, “the wreathen work, and pomegranates upon the chapiter round about”. Two accounts of the destruction pause on the same small ornament at the top of the pillar. What was lifted highest is remembered twice in the hour it is broken.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Jeremiah 52:23 KJV Meaning