What Does 2 Kings 25:17 Mean in the King James?
The height of the one pillar was eighteen cubits, and the chapiter upon it was brass: and the height of the chapiter three cubits; and the wreathen work, and pomegranates upon the chapiter round about, all of brass: and like unto these had the second pillar with wreathen work.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
שְׁמֹנֶה֩ עֶשְׂרֵ֨ה אַמָּ֜ה קוֹמַ֣ת׀ הָעַמּ֣וּדpillarH5982 הָאֶחָ֗ד וְכֹתֶ֨רֶתchapiterH3805 עָלָ֥יו׀ נְחֹשֶׁת֮ וְקוֹמַ֣ת הַכֹּתֶרֶת֮chapiterH3805 שָׁלֹ֣שׁ אַמָּה וּשְׂבָכָ֨ה וְרִמֹּנִ֧ים עַֽל־הַכֹּתֶ֛רֶתchapiterH3805 סָבִ֖יב הַכֹּ֣ל נְחֹ֑שֶׁת וְכָאֵ֛לֶּה לַֽעַמּ֥וּדpillarH5982 הַשֵּׁנִ֖י עַל־הַשְּׂבָכָֽה׃
Shemone esre ama komat haamud haechad vekhoteret alaiv nechoshet vekomat hakoteret shalosh ama usevakha verimonim al-hakoteret saviv hakol nechoshet vekhaele laamud hasheni al-hasvakha.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
In the middle of the plunder, the verse stops to measure the two bronze columns of the LORD’s house, their ringed tops and their woven fruit, so that what is being shattered and carried off is seen whole one last time.
THE MEANING
The text lingers here, counting cubits and describing ornament, while the soldiers are already breaking this bronze apart and hauling it toward Babylon. Read inwardly, these are the upright things in you that were built to stand at the entrance of what is holy: tall, finished at the top, laced with beauty, made to last. The verse does not rescue them. It honors their full height in the same breath that records their loss, and it leaves you standing in that grief without hurrying past it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever is built beautifully and placed in the LORD’s house is safe from being broken and carried away.
THE ROOT
כֹתֶרֶת
kôthereth
IN THIS VERSE
chapiter
GROWS FROM
כ-ת-ר
The root describes encircling something, making a ring around it.
“chapiter” renders kotereth, the capital that rings the top of a column. The word pictures a circle closed around something, and the same encircling motion can honor what it surrounds or trap it. In this verse the ring of honor still sits on the column while the ring of siege has already done its work below. כֹתֶרֶת (kôthereth) and כָּתַר (kâthar) come from a single root.
ALSO GROWS
kâthar: encircle, to crown or to besiege
כָּתַר
Kathar means to encircle, and it can mean either to crown or to besiege; this chapter opens with an army ringing the city, and here the verse lingers on a ring of bronze at the column’s summit.
More roots ›
עַמּוּד
ʻammûwd
IN THIS VERSE
pillar
GROWS FROM
ע-מ-ד
A body holds itself upright and stays in its place.
“pillar” renders ammud, a column that stands and holds its place. It is standing made solid, built at the threshold so that entering the house means passing between two things that do not move. The verse measures that uprightness exactly at the moment it is being taken down.
ALSO GROWS
ʻâmad: to stand
עָמַד
Amad means to stand and remain in place, and the column is that act made permanent in metal, which makes its shattering a few lines earlier the collapse of standing itself.
רִמּוֹן
rimmôwn
IN THIS VERSE
pomegranates
GROWS FROM
ר-מ-ם
At its physical base, the root describes rising up or lifting something higher.
“pomegranates” renders rimmon, the pomegranate, whose root pictures rising and lifting higher. Here the fruit is cast in metal and hung in rows at the summit, a living, seed-filled thing made permanent and raised high. Even that lifted abundance goes into the furnace of the conqueror’s inventory.
ALSO GROWS
râmam: rise
רָמַם
Ramam means to rise, and the fruit in this verse hangs at the highest point of the structure, lifted as far as the column can lift anything.
THE PATTERN
What was lifted high in the LORD’s house is measured in full at the very moment it is lost.
For he cast two pillars of brass, of eighteen cubits high apiece: and a line of twelve cubits did compass either of them about.And concerning the pillars, the height of one pillar was eighteen cubits; and a fillet of twelve cubits did compass it; and the thickness thereof was four fingers: it was hollow.And a chapiter of brass was upon it; and the height of one chapiter was five cubits, with network and pomegranates upon the chapiters round about, all of brass. The second pillar also and the pomegranates were like unto these.THE THREAD
And he made the pillars, and two rows round about upon the one network, to cover the chapiters that were upon the top, with pomegranates: and so did he for the other chapiter.Here at the making, the netting and fruit were placed “to cover the chapiters that were upon the top”, and this verse holds the very same ringed summit, mesh, and fruit. One verse records the hands that built it and the other records the hands that take it, and together they frame the whole life of what stood at the door of the house.
Does something in this reading look wrong? Tell us

