What Does Jeremiah 23:32 Mean in the King James?
Behold, I am against them that prophesy false dreams, saith the LORD, and do tell them, and cause my people to err by their lies, and by their lightness; yet I sent them not, nor commanded them: therefore they shall not profit this people at all, saith the LORD.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
הִ֠נְנִי עַֽל־נִבְּאֵ֞י חֲלֹמ֥וֹת שֶׁ֙קֶר֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וַֽיְסַפְּרוּם֙ וַיַּתְע֣וּ אֶת־עַמִּ֔י בְּשִׁקְרֵיהֶ֖ם וּבְפַחֲזוּתָ֑ם וְאָנֹכִ֨י לֹֽא־שְׁלַחְתִּ֜ים וְלֹ֣א צִוִּיתִ֗ים וְהוֹעֵ֛יל לֹֽא־יוֹעִ֥ילוּ לָֽעָם־הַזֶּ֖ה נְאֻם־יְהוָֽה׃
Hinni al-nibe chalomot sheker neum-Adonai vaysaprum vayatu et-ami beshikrehem uvefachazutam veanokhi lo-shelachtim velo tzivitim vehoel lo-yoilu laam-haze neum-Adonai.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The LORD sets himself against those who tell their own dreams as if they were his word and so lead others off the path, because a message he never gave cannot do anyone any good.
THE MEANING
There is a voice that takes its own images and wishes, dresses them as revelation, and repeats them until they sound like truth. The verse names that voice and sets the LORD against it. Dreaming itself is not the problem. The problem is a dream passed off as his word, which pulls a whole company off course. Its fuel is a heat that rises and spills over, speed with no source behind it, and whatever has not come out from him cannot lift anyone.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a message can be trusted because it is vivid, often repeated, or spoken with burning conviction.
THE ROOT
שָׁלַח
shâlach
IN THIS VERSE
sent
GROWS FROM
ש-ל-ח
The root pictures stretching something out from where it is held, sending it away or letting it go.
The verb behind “sent” is shalach: stretching something out from the hand that holds it and letting it go toward where it is meant to land. In this chapter a true word is one the LORD himself extends. These dreamers ran with nothing reaching out from his hand behind them. Without that stretching-out from the source, the word has no origin to carry it, only the momentum of the one speaking.
More roots ›
פַּחֲזוּת
pachăzûwth
IN THIS VERSE
lightness
GROWS FROM
פ-ח-ז
It pictures liquid bubbling and frothing up over its container.
“lightness” is pachazuth: the froth of a liquid bubbling up and spilling over its container. Here it names speech that surges out of the speaker’s own heat and runs over before anything has been received. The falsehood and the frothing stand side by side in the verse as the two engines of the straying. פַּחֲזוּת (pachăzûwth) and פַּחַז (pachaz) come from a single root.
ALSO GROWS
pachaz: boiling over like water
פַּחַז
Pachaz pictures water surging past its bounds. That is the shape of words that rise up from inside a person and overflow before anything has been given to them.
תָּעָה
tâʻâh
IN THIS VERSE
err
GROWS FROM
ת-ע-ה
The root pictures someone wandering off a path and losing direction.
“err” is ta’ah: to drift off a path and reel without bearings. The verb works causatively here, so the dreamers make others stray. A people guided by a voice that was never sent loses its direction while still believing it is walking straight.
THE PATTERN
A word that does not come from the one who sends it cannot carry life to anyone, however convincingly it is spoken.
Have ye not seen a vain vision, and have ye not spoken a lying divination, whereas ye say, The LORD saith it; albeit I have not spoken?Behold, ye trust in lying words, that cannot profit.Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.THE THREAD
Send to all them of the captivity, saying, Thus saith the LORD concerning Shemaiah the Nehelamite; Because that Shemaiah hath prophesied unto you, and I sent him not, and he caused you to trust in a lie:This later word holds the same three roots: prophesying, falsehood, and the sending that was never given. Here the charge falls on a single named man, and the LORD’s verdict is “I sent him not”. What this verse says of a whole crowd of dreamers becomes one face, showing that the absence of sending is the whole diagnosis.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
