What Does Jeremiah 23:29 Mean in the King James?
Is not my word like as a fire? saith the LORD; and like a hammer that breaketh the rock in pieces?
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
הֲל֨וֹא כֹ֧ה דְבָרִ֛י כָּאֵ֖שׁfireH784 נְאֻם־יְהוָ֑ה וּכְפַטִּ֖ישׁhammerH6360 יְפֹ֥צֵֽץ סָֽלַע׃
Halo kho devari kaesh neum-Adonai ukhefatish yefotzetz sala.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
What the LORD speaks is not a dream passed along to soothe, but a living force that burns and breaks open whatever has hardened against it.
THE MEANING
Inside you there are voices that repeat what you already want to hear, dreams handed from one mouth to the next that leave everything as it was. What comes from the LORD carries a different signature: it heats, it strikes, and it splits the crag you have built around yourself until the pieces fly. The sign of real speech is not that it calms the hardened places but that something in them gives way. Chaff and wheat are told apart by what survives the burning.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a true message from God will always arrive as reassurance and leave the hardened places of the heart untouched.
THE ROOT
דָּבָר
dâbâr
IN THIS VERSE
word
GROWS FROM
ד-ב-ר
At its most basic, the root is speaking, with the mouth shaping words aloud.
“word” is davar, which holds both the thing spoken and the matter it brings about. When the LORD speaks, an event arrives, not a description of one. Set beside dreams recounted from neighbor to neighbor, davar is speech that carries its own reality and does what it says. דָּבָר (dâbâr) and דְּבִיר (dᵉbîyr) come from a single root.
ALSO GROWS
dᵉbîyr: the innermost room, the place of speaking
דְּבִיר
Devir names the innermost room of the sanctuary, the place from which speaking comes. The speech that burns does not rise from the surface of a dreaming heart but from that hidden inner chamber.
More roots ›
אֵשׁ
ʼêsh
IN THIS VERSE
fire
GROWS FROM
א-ש
fire (literally or figuratively)
“fire” is esh, plain fire, an old word with nothing behind it but its own heat. Fire does not argue with chaff; it simply consumes what has no substance and leaves what is real. Here the LORD’s speech has that same nature: it tests by burning.
ALSO GROWS
ʼishshâh: an offering of fire
אִשָּׁה
Ishshah is the offering made by fire, where burning is the way a gift draws near. The same heat that consumes is the heat of nearness.
פַּטִּישׁ
paṭṭîysh
IN THIS VERSE
hammer
GROWS FROM
פ-ט-ש
The root describes striking material with repeated blows.
“hammer” is pattish, the smith’s tool, from a root of striking with repeated blows. It is not a single stroke but blow after blow until the crag yields, and the verb that follows sees that crag dashed apart so its pieces scatter outward. Even the hardest height in a person does not hold against this patient striking.
THE PATTERN
The LORD’s speech acts as a force that enters, burns and breaks open what resists it, rather than as information to be repeated.
For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.Then I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name. But his word was in mine heart as a burning fire shut up in my bones, and I was weary with forbearing, and I could not stay.And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?THE THREAD
Wherefore thus saith the LORD God of hosts, Because ye speak this word, behold, I will make my words in thy mouth fire, and this people wood, and it shall devour them.Here the LORD promises “behold, I will make my words in thy mouth fire”, and the same two roots of speaking and burning meet again. In both places the speech itself is the flame, and what resists it becomes the fuel. The fire is not something added to the message; it is the message’s own nature.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
