What Does Jeremiah 18:18 Mean in the King James?

Then said they, Come, and let us devise devices against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let us smite him with the tongue, and let us not give heed to any of his words.
Jeremiah 18:18 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיֹּאמְר֗וּ לְכ֨וּ וְנַחְשְׁבָ֣ה עַֽל־יִרְמְיָהוּ֮ מַחֲשָׁבוֹת֒ כִּי֩ לֹא־תֹאבַ֨ד תּוֹרָ֜ה מִכֹּהֵ֗ן וְעֵצָה֙ מֵֽחָכָ֔ם וְדָבָ֖ר מִנָּבִ֑יא לְכוּ֙ וְנַכֵּ֣הוּ בַלָּשׁ֔וֹן וְאַל־נַקְשִׁ֖יבָה אֶל־כָּל־דְּבָרָֽיו׃

Vayomru lekhu venachshva al-yirmyahu machashavot ki lo-tovad tora mikohen veetza mechakham vedavar minavi lekhu venakehu valashon veal-nakshiva el-kal-devaraiv.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Secure that instruction, counsel and prophecy can never be lost from their keepers, the people weave a scheme against Jeremiah, wound him with speech, and resolve to give no attention to anything he says.

The voice that calls for turning is the one most easily silenced, and the silencing does not look like rebellion. It looks like confidence in what is already established. Inside you, the priest, the sage and the speaker of oracles can become reasons never to listen again: there is already instruction, already counsel, so this one voice can go. The scheme is woven with care, the blow is made of words, and the final move is the quietest one, an ear that simply stays turned away.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that holding the right institutions guarantees you cannot lose your way, when the very certainty that instruction can never be lost is what closes the ear to it.

חָשַׁב

châshab

IN THIS VERSE

devise

GROWS FROM

ח-ש-ב

The root pictures weaving strands together into a planned pattern, and so working out a design, a plan, or a count in the mind.

“devise” renders chashab, a verb of braiding strands into a designed pattern and so working out a plan in the mind. The line gives chashab machashavot as its object, a weaving of woven designs, so the plotting is doubled and deliberate. The skill that can design beautiful work is here turned to designing a trap. ⁨חָשַׁב⁩ (châshab) and ⁨מַחֲשָׁבָה⁩ (machăshâbâh) come from a single root.

ALSO GROWS

chêsheb: a skillfully woven belt

חֵשֶׁב

Chesheb is a skillfully woven band, patient patterned work; the verb in this verse brings that same careful craft to a scheme aimed at a man.

More roots ›

קָשַׁב

qâshab

IN THIS VERSE

give heed

GROWS FROM

ק-ש-ב

The root pictures an ear pricking up toward a sound.

“give heed” renders qashab, the ear pricking up toward a sound, the way an animal’s ear swivels toward a rustle. Refusing it is not a failure to hear but a decision not to orient toward the voice at all. In the very next line Jeremiah asks the LORD for the attention his hearers have resolved to withhold.

ALSO GROWS

qesheb: close listening, ears pricked up

קֶשֶׁב

Qesheb is close listening itself, the ear turned and alert; the scheme ends by withholding exactly this from every word Jeremiah speaks.

אָבַד

ʼâbad

IN THIS VERSE

perish

GROWS FROM

א-ב-ד

The root pictures wandering off until you are lost, and from there coming to ruin and perishing.

“perish” renders abad, wandering off until lost, and from there coming to ruin. The speakers are sure instruction cannot wander away from the priest, yet abad pictures loss that happens by drifting while the thing still seems close at hand. Their certainty that nothing can be lost is itself the drift.

ALSO GROWS

ʼăbêdâh: something lost, destruction

אֲבֵדָה

Avedah is a lost thing; what the speakers insist can never become one is already slipping away as they turn from the voice that carries it.

Confidence in established knowledge becomes the very instrument that silences the living word.

But I was like a lamb or an ox that is brought to the slaughter; and I knew not that they had devised devices against me, saying, Let us destroy the tree with the fruit thereof, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered.
Jeremiah 11:19 · KJVJeremiah has met this woven scheme before, confessing “I knew not that they had devised devices against me”, so the plotting against the voice of turning keeps returning.
Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.
Psalm 52:2 · KJVThe psalm shows speech itself becoming the weapon, since “Thy tongue deviseth mischiefs”.
Her gates are sunk into the ground; he hath destroyed and broken her bars: her king and her princes are among the Gentiles: the law is no more; her prophets also find no vision from the LORD.
Lamentations 2:9 · KJVThe ruins declare that “the law is no more”, showing that possessing instruction never protected it from vanishing.
Mischief shall come upon mischief, and rumour shall be upon rumour; then shall they seek a vision of the prophet; but the law shall perish from the priest, and counsel from the ancients.
Ezekiel 7:26 · KJV

Nearly every pillar of this verse returns here: instruction, the priest, counsel, the prophet, and the same verb of wandering into loss. What the speakers declared impossible is now spoken as certain: “the law shall perish from the priest”. The ear that refuses to turn is the road by which that loss arrives.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Jeremiah 18:18 KJV Meaning