What Does Jeremiah 16:8 Mean in the King James?

Thou shalt not also go into the house of feasting, to sit with them to eat and to drink.
Jeremiah 16:8 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וּבֵית־מִשְׁתֶּ֥הdrinkH4960 לֹא־תָב֖וֹא לָשֶׁ֣בֶת אוֹתָ֑ם לֶאֱכֹ֖ל וְלִשְׁתּֽוֹת׃

Uvet-mishte lo-tavo lashevet otam leekhol velishtot.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The LORD forbids Jeremiah to cross into the people’s celebrations, to take a place among them, or to share their meal and their cup, because the joy of that table is about to be taken away.

The command goes to the prophet, and in the reader it names the part that sees what is coming and cannot settle into a party that refuses to see it. The banquet goes on as if nothing were ending, and the seat left empty becomes the message. Just before this, the prophet was barred from the house of mourning. Now he is barred from the house of celebration too, so he stands outside both grief and gladness and carries in his own body the silence that is about to fall on every voice of joy.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that refusing someone’s celebration is only coldness or judgment, because here the withheld presence is itself the warning, a love that will not pretend the table is safe.

שָׁתָה

shâthâh

IN THIS VERSE

drink

GROWS FROM

ש-ת-ה

The root means to drink, taking liquid into the mouth and swallowing it.

“drink” renders shathah, the plain act of taking liquid in and swallowing it. The verse names the gathering itself a mishteh, so the banquet is called by the cup at its center, and to refuse the cup is to refuse the whole gathering. ⁨שָׁתָה⁩ (shâthâh) and ⁨מִשְׁתֶּה⁩ (mishteh) come from a single root.

ALSO GROWS

mishteh: drink, a feast

מִשְׁתֶּה

The gathering the prophet is kept from is called by this word, an occasion centered on the cup, so the whole celebration is defined by what is swallowed there.

More roots ›

יָשַׁב

yâshab

IN THIS VERSE

sit

GROWS FROM

י-ש-ב

The body lowers itself into a seat and stays there.

“sit” renders yashab, the body lowering itself into a seat and staying there. The same verb means to dwell, so taking a place at this table means taking up residence in their ease. The prophet is kept unsettled, standing outside a life that has settled comfortably into itself.

ALSO GROWS

môwshâb: a seat, a dwelling place

מוֹשָׁב

A moshav is both a seat and a dwelling, so a place at their table would mean making their way of living one’s own home.

בּוֹא

bôwʼ

IN THIS VERSE

go

GROWS FROM

ב-ו-א

At its most concrete, the root describes movement that arrives at or enters a place.

“go” renders bo, movement that arrives at and passes into a bounded place. The prohibition falls at the threshold itself, before any meal or seat, so the prophet does not even cross over into that space.

The one who sees what is coming withdraws from the table of those who will not see, and the empty seat becomes the word.

I sat not in the assembly of the mockers, nor rejoiced; I sat alone because of thy hand: for thou hast filled me with indignation.
Jeremiah 15:17 · KJVThe prophet already lives this refusal when he says “I sat not in the assembly of the mockers”, so the command in this verse names a solitude he has been carrying all along.
For as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noe entered into the ark,
Matthew 24:38 · KJVThe ordinary table keeps going without a pause, “For as in the days that were before the flood they were eating and drinking”, and that unbroken normal life is itself the blindness.
I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.
Psalm 26:4 · KJVThe psalmist describes his wholeness as a seat refused, “I have not sat with vain persons”, so his integrity shows in where he will not settle.
It is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart.
Ecclesiastes 7:2 · KJV

Both verses name a house built around the cup. The Preacher weighs it against the house of mourning and says “It is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting”. Jeremiah is barred from both houses, so he cannot even make that choice and must stand at the end the Preacher says the living should take to heart.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Jeremiah 16:8 KJV Meaning