What Does Ecclesiastes 7:2 Mean in the King James?

It is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart.
Ecclesiastes 7:2 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

ט֞וֹב לָלֶ֣כֶת אֶל־בֵּֽית־אֵ֗בֶלmourningH60 מִלֶּ֙כֶת֙ אֶל־בֵּ֣ית מִשְׁתֶּ֔ה בַּאֲשֶׁ֕ר ה֖וּא ס֣וֹףendH5490 כָּל־הָאָדָ֑ם וְהַחַ֖י יִתֵּ֥ן אֶל־לִבּֽוֹ׃

Tov lalekhet el-bet-evel milekhet el-bet mishte baasher hu sof kal-haadam vehachai yiten el-libo.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Sitting with grief teaches more than sitting at a feast, because every human life comes to its end, and whoever is still alive can take that ending into the center of himself.

There are two rooms in you. In one, grief is allowed to sit. In the other, the cup keeps filling so nothing has to be felt. The feast keeps you from looking. The room of grief shows you what is true of every human being: the end comes. You are still alive, and that is what lets you take this truth to heart. Then death stops being a rumor at the edge of the party and becomes something your whole self has received.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that keeping death out of sight keeps you more fully alive.

אֵבֶל

ʼêbel

IN THIS VERSE

mourning

GROWS FROM

א-ב-ל

The root describes a body drooping and growing weak under grief.

“mourning” is ebel, the grief of a body that droops and lets its strength sink. The verse sends you toward that sinking rather than away from it. The place where the body stops holding itself up is where the heart starts to learn.

ALSO GROWS

ʼâbal: to mourn, to lament

אָבַל

Abal is mourning as something a person does, a room entered and a posture taken, not only a mood that happens to someone.

More roots ›

סוֹף

çôwph

IN THIS VERSE

end

GROWS FROM

ס-ו-ף

The root pictures a force sweeping something away until it is gone.

“end” is sof, the point where a thing stops, pictured as a force that sweeps something away until it is gone. The verse names this sweeping as the portion of every ground-being, with no exception and no softening. ⁨סוֹף⁩ (çôwph) and ⁨סוּפָה⁩ (çûwphâh) come from a single root.

ALSO GROWS

çûwphâh: a storm that sweeps things away, a whirlwind

סוּפָה

Suphah is the whirlwind that sweeps a field clean, and it shows the end as a sweeping force that leaves nothing standing.

נָתַן

nâthan

IN THIS VERSE

lay

GROWS FROM

נ-ת-ן

The root means to give or place something into another’s hands.

“lay” is nathan, to give or to place something into another’s hands. The living one is not told to dread the end. He is told to give the center of himself over to it, to place the heart where the truth already stands.

Wisdom begins when the heart faces the end of life plainly instead of drowning it out.

O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!
Deuteronomy 32:29 · KJVThe song longs for a wisdom whose proof is this: “that they would consider their latter end”.
And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:
Hebrews 9:27 · KJVThe letter states the same plain fact, “as it is appointed unto men once to die”, as something each person meets once and cannot skip.
Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.)
Philippians 3:19 · KJVThe letter describes a life ruled by appetite, “whose God is their belly”, where the heart stays at the feast and never turns toward the end.
So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.
Psalm 90:12 · KJV

Both verses bind the heart to the reckoning of days. Here the living one places his heart toward the end. The psalm asks to count days honestly “that we may apply our hearts unto wisdom”. The room of grief does that counting for you, and a wise heart is what it leaves behind.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Ecclesiastes 7:2 KJV Meaning