What Does Jeremiah 14:11 Mean in the King James?

Then said the LORD unto me, Pray not for this people for their good.
Jeremiah 14:11 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֵלָ֑י אַל־תִּתְפַּלֵּ֛ל בְּעַד־הָעָ֥םpeopleH5971 הַזֶּ֖ה לְטוֹבָֽה׃

Vayomer Adonai elai al-titpalel bead-haam haze letova.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The LORD forbids Jeremiah to step between him and the nation and plead for its well-being, closing the door of intercession on a nation that keeps wandering.

There is a voice within a person that keeps stepping in between the self and what its own wandering brings, arguing for relief while the feet never stop moving. Here that advocacy is halted at its source. The LORD tells Jeremiah not to plead for the nation’s well-being, because the plea would shield a wandering that has not turned. The verse does not soften this refusal, and it leaves the reader inside a silence where even the faithful intercessor is told to stand down.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that pleading can always stand between a wandering heart and the harvest of its own wandering.

פָּלַל

pâlal

IN THIS VERSE

Pray

GROWS FROM

פ-ל-ל

The root pictures someone stepping between two sides to plead or settle a matter.

“Pray” renders palal, the act of stepping between two sides to argue a case before the one who decides. Here the one who would stand in that space is told to leave it empty: the LORD himself refuses the advocate. Pleading in this verb is never vague longing; it is a case laid out for judgment, and this line is the case denied a hearing. ⁨פָּלַל⁩ (pâlal) and ⁨פָּלִיל⁩ (pâlîyl) come from a single root.

ALSO GROWS

pâlîyl: a judge who weighs the case

פָּלִיל

Palil, the judge who weighs the case, shows the courtroom this verb moves in, and Jeremiah is barred from bringing the case at all.

More roots ›

טוֹב

ṭôwb

IN THIS VERSE

good

GROWS FROM

ט-ו-ב

At its most concrete, the root describes what pleases the senses, like food that tastes good or a sight that looks pleasing.

“good” renders tov, what is pleasing and beneficial, the good that can be tasted and seen. The forbidden plea is specifically for benefit: rain, relief, the return of what nourishes. Jeremiah’s grief is not forbidden; what is forbidden is asking the bounty back onto a path that keeps wandering.

ALSO GROWS

ṭûwb: goodness, well-being

טוּב

Tuv, bounty and well-being, names exactly what the drought has withheld, the very thing Jeremiah may not ask to flow again.

עַם

ʻam

IN THIS VERSE

people

GROWS FROM

ע-מ-ם

At its base, it describes people coming together into a company.

“people” renders am, a company drawn together into one body. The LORD points at them with ‘this’, held at arm’s length, rather than calling them ‘my’ own. The gathering still exists, yet the word that names it is spoken from a distance.

ALSO GROWS

ʻim: with, together with

עִם

Im, with or alongside, is the togetherness a gathered company is made of, and the verse holds a company whose togetherness with its God has worn thin.

Intercession is a stepping-between that God can open or close, and its refusal is as real as its answer.

Therefore pray not thou for this people, neither lift up cry nor prayer for them, neither make intercession to me: for I will not hear thee.
Jeremiah 7:16 · KJVThe same refusal names the intercessor’s posture exactly, forbidding him to “Therefore pray not thou for this people, neither lift up cry nor prayer for them, neither make intercession to me: for I will not hear thee”, so the space between the two sides is ordered empty.
Therefore the people came to Moses, and said, We have sinned, for we have spoken against the LORD, and against thee; pray unto the LORD, that he take away the serpents from us. And Moses prayed for the people.
Numbers 21:7 · KJVHere the door stands open, and the plain line “Moses prayed for the people” shows the stepping-between received rather than barred.
Now therefore restore the man his wife; for he is a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live: and if thou restore her not, know thou that thou shalt surely die, thou, and all that are thine.
Genesis 20:7 · KJVThe LORD himself appoints the advocate here, promising that “he shall pray for thee”, and life hangs on that plea being made.
Therefore pray not thou for this people, neither lift up a cry or prayer for them: for I will not hear them in the time that they cry unto me for their trouble.
Jeremiah 11:14 · KJV

The same command returns word for word in its core, “Therefore pray not thou for this people”, carrying both the verb of stepping between and the word for the gathered company. Spoken three times across Jeremiah, the prohibition is no passing mood; it is a door the LORD keeps closing while the prophet keeps standing at it.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us