What Does Jeremiah 11:8 Mean in the King James?

Yet they obeyed not, nor inclined their ear, but walked every one in the imagination of their evil heart: therefore I will bring upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do; but they did them not.
Jeremiah 11:8 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְלֹ֤א שָֽׁמְעוּ֙ וְלֹֽא־הִטּ֣וּ אֶת־אָזְנָ֔ם וַיֵּ֣לְכ֔וּ אִ֕ישׁ בִּשְׁרִיר֖וּתimaginationH8307 לִבָּ֣ם הָרָ֑ע וָאָבִ֨יא עֲלֵיהֶ֜ם אֶֽת־כָּל־דִּבְרֵ֧י הַבְּרִית־הַזֹּ֛את אֲשֶׁר־צִוִּ֥יתִי לַעֲשׂ֖וֹת וְלֹ֥א עָשֽׂוּ׃

Velo shameu velo-hitu et-azenam vayelekhu ish bishrirut libam hara vaavi alehem et-kal-divre habrit-hazot asher-tziviti laasot velo asu.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

When the ear will not lean toward the voice and the heart winds tight around its own way, the covenant’s spoken terms are carried in and set down on the life that heard them and left them undone.

There is a part of a person that hears the voice and does not lean toward it. It stays upright in its own direction while the inner center winds tighter, like a cord that can no longer give. That hardening does not stay private. The covenant already spoke what follows from a life that hears and never acts, and those spoken terms arrive. Nothing new is invented against it. What was said is carried in and set down, and the verse holds that weight without softening it.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that knowing the covenant’s terms is enough, that hearing them while leaving them unlived keeps them from ever landing.

שְׁרִירוּת

shᵉrîyrûwth

IN THIS VERSE

imagination

GROWS FROM

ש-ר-ר

The root pictures a cord twisted tight, firm and hard like a sinew.

“imagination” is sherirut, a hardness pictured as a cord twisted until it is stiff. The verse names a heart pulled taut on itself, wound so tight that it no longer gives to anything outside it. What could be strength, the firm cord that holds a body together, becomes the grip that walks its own way and cannot be turned. ⁨שְׁרִירוּת⁩ (shᵉrîyrûwth) and ⁨שָׁרִיר⁩ (shârîyr) come from a single root.

ALSO GROWS

shârîyr: cord, sinew

שָׁרִיר

The sinew is the body’s strength held firm. In this verse that same firmness has turned inward and become the thing that refuses to yield.

More roots ›

נָטָה

nâṭâh

IN THIS VERSE

inclined

GROWS FROM

נ-ט-ה

The root means stretching something outward or making it lean from its upright line.

“inclined” is natah, to stretch outward or to lean away from the upright line. An inclined ear tilts the whole posture toward the one speaking, a body leaning into a voice. The verse names its absence: a stance held rigidly straight, unmoved, kept toward the self.

שָׁמַע

shâmaʻ

IN THIS VERSE

obeyed

GROWS FROM

ש-מ-ע

The ear takes in a voice or sound and attends to it.

“obeyed” is shama, the ear taking in a voice and attending to it until it moves the body. Hearing and doing are one movement inside shama. That is why the verse closes on deeds left undone: a hearing that never becomes action was never full shama at all.

ALSO GROWS

mishmaʻath: those who hear and obey

מִשְׁמַעַת

Mishmaath names those whose hearing has already become obedience. The verse describes the opposite, people whose hearing never reached their hands.

When the ear refuses to lean toward the voice, a person walks by their own hardened inner cord, and the covenant’s spoken consequences arrive.

But they hearkened not, nor inclined their ear, but walked in the counsels and in the imagination of their evil heart, and went backward, and not forward.
Jeremiah 7:24 · KJVThe prophet uses this same picture, saying the people “walked in the counsels and in the imagination of their evil heart”, so the hardened heart becomes the road the feet follow.
But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day; that all these curses shall come upon thee, and overtake thee:
Deuteronomy 28:15 · KJVThe covenant states ahead of time that if the voice goes unheeded “that all these curses shall come upon thee, and overtake thee”, which is the very arrival this verse reports.
Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.
Isaiah 55:3 · KJVThe invitation “Incline your ear, and come unto me” turns the pattern around, because the leaning ear here opens into life instead of consequence.
But they hearkened not, nor inclined their ear, but walked in the counsels and in the imagination of their evil heart, and went backward, and not forward.
Jeremiah 7:24 · KJV

This verse carries nearly every root of the line being read: the hearing that fails, the ear that will not lean, the walking, the twisted cord, the broken heart-center. Here they “walked in the counsels and in the imagination of their evil heart”, and the verse adds that they went backward and not forward. The tightened cord does more than stall a person; it pulls them in reverse.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Jeremiah 11:8 KJV Meaning