What Does Jeremiah 10:8 Mean in the King James?
But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וּבְאַחַ֖ת יִבְעֲר֣וּ וְיִכְסָ֑לוּ מוּסַ֥רdoctrineH4148 הֲבָלִ֖ים עֵ֥ץ הֽוּא׃
Uveachat yivaru veyikhsalu musar havalim etz hu.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Those who make idols and look to them for guidance all grow dull together, because the only correction an empty, fleeting thing can give is the lifeless wood it is made from.
THE MEANING
Anything a person shapes and then asks to teach them can only hand back what it is. That might be an image, a system, or a carefully gilded certainty. Its lesson is a piece of a cut tree: it cannot speak, walk, or straighten anyone. Whoever keeps feeding on that instruction slowly takes on its nature, consuming without weighing, heavy and slow where there should be life. The verse places the whole crowd of the wise inside this dullness and makes no exception for any of them.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that something you have made and decorated can turn around and correct you and shape you.
THE ROOT
מוּסָר
mûwçâr
IN THIS VERSE
doctrine
GROWS FROM
י-ס-ר
The root pictures straightening someone out, by blows or by words, to bring them back into line.
“doctrine” is musar: the correction that straightens a child or a people back into line, by word or by rod, together with the lesson that correction leaves behind. The verse asks what such shaping an idol can give, and its answer is only wood. Something that cannot move cannot straighten anyone, so all it can ever teach is its own dead material.
ALSO GROWS
yâçar: to discipline, to train
יָסַר
Yasar is the living act of training and correcting. An idol can perform none of it, so whatever it claims to teach has no teacher behind it.
More roots ›
הֶבֶל
hebel
IN THIS VERSE
vanities
GROWS FROM
ה-ב-ל
The root points to a thin vapor that rises and quickly disappears.
“vanities” is hebel: a thin mist that rises and is gone. The verse uses it in the plural as a name for the idols themselves. They are many puffs of mist that look like a presence and hold nothing inside. Following them makes the follower fleeting too. הֶבֶל (hebel) and הָבַל (hâbal) come from a single root.
ALSO GROWS
hâbal: to become vapor, empty and fleeting
הָבַל
Habal is the verb of turning into vapor, of becoming empty and fleeting. The emptiness of the idols does not stay inside them; it passes to the people who chase them.
בָּעַר
bâʻar
IN THIS VERSE
brutish
GROWS FROM
ב-ע-ר
The root pictures consuming what lies in its path, as fire eats through its fuel or cattle feed.
“brutish” is ba’ar. Its root pictures consuming whatever lies in its path, the way fire eats its fuel or cattle graze down a field. Said of people, it describes a mind that only takes in whatever is put in front of it and never weighs it. Next to the thick-headed dullness that follows it in the verse, it describes worshippers who absorb what the vapors teach the way a grazing beast absorbs grass.
THE PATTERN
What a person shapes and then trusts reshapes that person into its own lifelessness.
They that make them are like unto them; so is every one that trusteth in them.What profiteth the graven image that the maker thereof hath graven it; the molten image, and a teacher of lies, that the maker of his work trusteth therein, to make dumb idols?Because that, when they knew God, they glorified him not as God, neither were thankful; but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.THE THREAD
Every man is brutish in his knowledge: every founder is confounded by the graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.Six verses later the same verdict returns, now aimed at every craftsman: “Every man is brutish in his knowledge”. The dullness of verse 8 turns out not to be a lack of information. It is a knowing that consumes and cannot discern, standing beside images with nothing living inside them.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
