What Does Isaiah 56:7 Mean in the King James?

Even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer: their burnt offerings and their sacrifices shall be accepted upon mine altar; for mine house shall be called an house of prayer for all people.
Isaiah 56:7 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַהֲבִיאוֹתִ֞ים אֶל־הַ֣ר קָדְשִׁ֗י וְשִׂמַּחְתִּים֙ בְּבֵ֣ית תְּפִלָּתִ֔י עוֹלֹתֵיהֶ֧ם וְזִבְחֵיהֶ֛ם לְרָצ֖וֹן עַֽל־מִזְבְּחִ֑י כִּ֣י בֵיתִ֔י בֵּית־תְּפִלָּ֥הprayerH8605 יִקָּרֵ֖א לְכָל־הָעַמִּֽים׃

Vahaviotim el-har kadeshi vesimachtim bevet tefilati olotehem vezivchehem leratzon al-mizbchi ki veti bet-tefila yikare lekhal-haamim.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

God himself brings those who joined him from outside onto his own height and into his dwelling, makes them glad there, and receives their offerings, because his dwelling is meant for every people without exception.

The foreigner who attached himself and the one who called himself a dry tree are the parts of a person that feel they arrived from outside and can only stand at the threshold. This verse does not leave them at the edge. It carries them up to the height, into the center of the dwelling, and lights them with gladness there. What they offer is welcomed on the same altar as everyone else’s, because the dwelling was never built for one kind of person. It is named for the pleading that happens inside it, and that is open to every people.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the parts of you that came late, came from outside, or feel cut off can only watch from the edge while others are welcomed in.

תְּפִלָּה

tᵉphillâh

IN THIS VERSE

prayer

GROWS FROM

פ-ל-ל

The root pictures someone stepping between two sides to plead or settle a matter.

The word “prayer” is tephillah, the act of stepping between two sides to plead a matter until it is weighed and settled. The verse names God’s dwelling by this activity, twice. It is the place where someone stands in the gap, and a foreigner standing there is not trespassing. He is doing the very thing the place exists for. ⁨תְּפִלָּה⁩ (tᵉphillâh) and ⁨פָּלַל⁩ (pâlal) come from a single root.

ALSO GROWS

pâlal: to judge, to pray

פָּלַל

Palal holds both pleading and judging, so the dwelling where the outsiders stand and plead is also the place where their case is settled, and here it is settled in their favor.

More roots ›

עֹלָה

ʻôlâh

IN THIS VERSE

burnt offerings

GROWS FROM

ע-ל-ה

The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.

The word “burnt offerings” renders olah, what goes up: an offering given over entirely to the fire until it rises. This verse describes no partial acceptance. The whole of what these newcomers hand over ascends from the altar, exactly as it does for anyone born inside.

ALSO GROWS

ʻâlâh: to go up, to rise

עָלָה

Alah is plain rising and climbing. The outsiders are brought up onto the height, and what they give climbs further still, as smoke.

שָׂמַח

sâmach

IN THIS VERSE

joyful

GROWS FROM

שׂ-מ-ח

The root pictures brightening up, the way joy lights a face and lifts a whole person into gladness.

The word “joyful” is samach, to brighten up, the way joy lights a face and lifts the whole person. Here God is the one who causes it. The joy is his gift inside the dwelling, not something the newcomers must bring with them to earn entry.

ALSO GROWS

simchâh: joy, the gladness of a feast

שִׂמְחָה

Simchah is the gladness of a feast, and it fits an altar where slaughtered offerings are shared and eaten together.

God’s dwelling is defined by its openness, so those once kept at the edge are drawn to its center and what they offer is received.

And he taught, saying unto them, Is it not written, My house shall be called of all nations the house of prayer? but ye have made it a den of thieves.
Mark 11:17 · KJVJesus stands in the courts and recites “My house shall be called of all nations the house of prayer”, holding the place to its purpose against everything that crowds the outsider out.
And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the LORD’s house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it.
Isaiah 2:2 · KJVThe raised mountain pulls movement uphill, so that “all nations shall flow unto it” describes outsiders streaming in rather than being kept away.
For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name shall be great among the Gentiles; and in every place incense shall be offered unto my name, and a pure offering: for my name shall be great among the heathen, saith the LORD of hosts.
Malachi 1:11 · KJVThe offering is no longer confined to one place, since “a pure offering” from every horizon where the sun rises and sets.
The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight.
Proverbs 15:8 · KJV

Proverbs places sacrifice, prayer and delight side by side, the same three words this verse gathers at the altar. There, “the prayer of the upright is his delight”, and here that delight is extended to the foreigner and the eunuch. What makes an offering welcome is not birth or lineage but the one who stands and pleads.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Isaiah 56:7 KJV Meaning