What Does Isaiah 54:15 Mean in the King James?
Behold, they shall surely gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
הֵ֣ן גּ֥וֹרBeholdH1481 יָג֛וּר אֶ֖פֶס מֵֽאוֹתִ֑י מִי־גָ֥ר אִתָּ֖ךְ עָלַ֥יִךְ יִפּֽוֹל׃
Hen gor yagur efes meoti mi-gar itakh alayikh yipol.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Hostility may stir and assemble around you, but none of it is sent by God, and whatever rises to attack you collapses in its encounter with you.
THE MEANING
The verse does not promise that no one will ever come against you. It says plainly that they will. What it denies is that their coming carries God’s voice: the stirring against you has no source in the One who just named you aligned and whole. And whatever stands up against you does not topple you. It goes down by meeting you, as if the very ground you now stand on undoes it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that every force rising against you is God’s own verdict sent to break you.
THE ROOT
גּוּר
gûwr
IN THIS VERSE
Behold
GROWS FROM
ג-ו-ר
At its most basic, the root means turning aside from the road to lodge somewhere.
The verb gur, behind “Behold”, carries at its base a turning aside from the road to linger somewhere; here it names hostile forces that turn aside to settle around you and stir against you. The verse grants them their lingering and then cuts them off at the source: they have taken up a place, but God did not give it to them. גּוּר (gûwr) and מָגוֹר (mâgôwr) come from a single root.
ALSO GROWS
mâgôwr: fright, terror
מָגוֹר
Magor is fright and terror, the dread that makes a person shrink back, and the line just before promises that terror will not draw near; the assembling the verse describes is what dread looks like when it gathers, and the verse refuses it any root in God.
More roots ›
נָפַל
nâphal
IN THIS VERSE
fall
GROWS FROM
נ-פ-ל
The root describes falling downward from a standing or supported place.
Naphal, behind “fall”, is falling downward from a standing or supported place, the word for going down in battle. The one who rises against you loses his footing precisely at the point of meeting you; his collapse is not something you do but what happens to him when he strikes what God has set firm.
ALSO GROWS
mappâlâh: something fallen, a ruin
מַפָּלָה
Mappalah is a collapse or ruin, the fallen heap left after a structure goes down; the attack that assembles against you ends as its own ruin.
THE PATTERN
What rises against the one God has set in alignment has no source in God and comes undone in the very act of attacking.
The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.For thus saith the LORD of hosts; After the glory hath he sent me unto the nations which spoiled you: for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.THE THREAD
Behold, all they that were incensed against thee shall be ashamed and confounded: they shall be as nothing; and they that strive with thee shall perish.Isaiah 41 speaks the same promise with the same shape: hostility is named, then it is emptied. The words “they that strive with thee shall perish” end the struggle not by a counterattack from the one under pressure but by the opponent’s own undoing. Isaiah 54 deepens it by adding that this gathering never came from God at all.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
