What Does Isaiah 41:23 Mean in the King James?

Shew the things that are to come hereafter, that we may know that ye are gods: yea, do good, or do evil, that we may be dismayed, and behold it together.
Isaiah 41:23 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

הַגִּ֙ידוּ֙ הָאֹתִיּ֣וֹת לְאָח֔וֹרhereafterH268 וְנֵ֣דְעָ֔ה כִּ֥י אֱלֹהִ֖יםgodsH430 אַתֶּ֑ם אַף־תֵּיטִ֣יבוּ וְתָרֵ֔עוּ וְנִשְׁתָּ֖עָה וְנִרָא יַחְדָּֽו׃

Hagidu haotiyot leachor venedea ki elohim atem af-tetivu vetareu venishtaa venira yachdav.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The LORD dares the gods that people make to announce what lies ahead or to act at all, for better or for worse, so that open eyes can test whether they are real.

Inside a person, made gods take up residence: the plan that promises to secure tomorrow, the worry that claims to predict it, the thing held tight because it seems to hold the future. This verse calls them into the open and asks very little of them. They need not help, and they need not even harm. Any movement at all would do, anything that could make eyes turn and take notice. Nothing comes, and the next line names them as nothing. What remains, once they fall silent, is the One who has been speaking the first and the last all along.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what you have built and fastened in place can tell you what is coming, or move your life in any direction at all.

שָׁעָה

shâʻâh

IN THIS VERSE

dismayed

GROWS FROM

ש-ע-ה

The root pictures eyes turning toward something and resting their gaze there.

The word “dismayed” is shaah, a verb of the eyes turning toward something and resting there. Here the gaze turns in alarm, sweeping around the way eyes scan a room after a sudden noise. The dare is for the made gods to produce anything that would make eyes turn like that, and nothing does.

ALSO GROWS

mishʻîy: inspection

מִשְׁעִי

Mishi is a close inspection. The whole verse sets up exactly that: the made gods are placed before the eyes to be examined, and the examination finds nothing to see.

More roots ›

אָחוֹר

ʼâchôwr

IN THIS VERSE

hereafter

GROWS FROM

א-ח-ר

The root describes what lies behind or comes after.

The word “hereafter” is achor, what lies behind, at the back, or what follows. Here it points to what follows in time, the part still out of sight, as unseen as what stands at one’s back. Telling what is achor means seeing where no human eye faces, and that is precisely what the made gods cannot do.

אֱלֹהִים

ʼĕlôhîym

IN THIS VERSE

gods

GROWS FROM

א-ל

At its base, the root names strength, the might of a strong one, and from it Hebrew draws its word for God.

The word “gods” is elohim, from a root that names strength, the might of a strong one. By its very word, a god is a power that acts. The test in this verse follows the word itself: show strength in anything and the title would fit, show none and the title is empty.

The living God is known by naming what comes before it arrives, while whatever cannot speak or act is exposed as empty.

Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.
Isaiah 42:9 · KJVThe LORD speaks of what is new “before they spring forth”, which is the very thing the made gods were dared to do and could not.
Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.
John 13:19 · KJVJesus tells what will happen “Now I tell you before it come”, so that its arrival becomes the evidence of who is speaking.
They are upright as the palm tree, but speak not: they must needs be borne, because they cannot go. Be not afraid of them; for they cannot do evil, neither also is it in them to do good.
Jeremiah 10:5 · KJVThe hammered figure is described as harmless “for they cannot do evil”, which is the same emptiness this verse exposes by asking for any act at all.
They are upright as the palm tree, but speak not: they must needs be borne, because they cannot go. Be not afraid of them; for they cannot do evil, neither also is it in them to do good.
Jeremiah 10:5 · KJV

Jeremiah uses the same pair of verbs, harm and good, and gives the answer this verse is waiting for. The dare in Isaiah asks for either one, and Jeremiah finds that neither is possible, since nothing like that “is it in them to do good”. The dare and its verdict meet, and both say there is nothing there to fear.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Isaiah 41:23 KJV Meaning