What Does Isaiah 32:20 Mean in the King James?
Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the ass.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
אַשְׁרֵיכֶ֕ם זֹרְעֵ֖י עַל־כָּל־watersH3605מָ֑יִם מְשַׁלְּחֵ֥י רֶֽגֶל־הַשּׁ֖וֹר וְהַחֲמֽוֹר׃
Ashrekhem zoree al-kal-mayim meshalche regel-hashor vehachamor.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Once the Spirit is poured out and the waste becomes fruitful, flourishing belongs to those who scatter seed by every water and let their working animals range free, because nothing has to be fenced or hoarded anymore.
THE MEANING
This verse closes a chapter that moves from the tightfisted who empty the hungry to the openhanded who stand by open hands. It describes what life looks like in you when the Spirit has been poured out and the dry places have turned to field. Seed leaves your hand at every stream without calculation. The strength that pulls your plough and the body that carries your load are no longer tethered, because there is enough everywhere for them to graze.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what you scatter is lost and what you let roam must be kept penned, as if abundance survives only by being guarded.
THE ROOT
שָׁלַח
shâlach
IN THIS VERSE
send forth
GROWS FROM
ש-ל-ח
The root pictures stretching something out from where it is held, sending it away or letting it go.
Shalach, “send forth”, stretches something out from where it is held and lets it go. Here it opens the pen. The feet of the working beasts are released to wander, and no one fears the loss, because the land is now fruitful wherever they step. שָׁלַח (shâlach) and שִׁלֻּחָה (shilluchâh) come from a single root.
ALSO GROWS
shilluchâh: a shoot or branch
שִׁלֻּחָה
A shilluchah is a shoot a plant pushes outward. Set beside a verse about seed, it shows the loosing of the herd and the growing-out of what is planted as one outward movement.
More roots ›
זָרַע
zâraʻ
IN THIS VERSE
sow
GROWS FROM
ז-ר-ע
The root pictures scattering seed over the ground so it can take root and grow.
Zara, “sow”, pictures seed flung over ground so it can take root. The verb gives before it receives. Seed leaves the hand and vanishes into earth, and the flourishing the verse names belongs to the one who keeps letting it go.
ALSO GROWS
zeraʻ: seed, and the offspring it becomes
זֶרַע
Zera is both the seed that is scattered and the offspring that rises from it, so the scattering in this verse already holds its own harvest.
כֹּל
kôl
IN THIS VERSE
waters
GROWS FROM
כ-ל-ל
The root pictures bringing parts together until the whole is complete.
Kol, “waters”, gathers parts until the whole is complete. Every water counts, with no stream too small and none held back. The scattering reaches as wide as the wholeness that has just settled over the land.
THE PATTERN
Fruitfulness comes by releasing seed and strength outward, not by holding them back.
Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days.For as the rain cometh down, and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater:I have planted, Apollos watered; but God gave the increase.THE THREAD
Then shall he give the rain of thy seed, that thou shalt sow the ground withal; and bread of the increase of the earth, and it shall be fat and plenteous: in that day shall thy cattle feed in large pastures.Zara returns in “that thou shalt sow the ground withal”, and the same promise ends with herds grazing in wide pastures. Scattered seed and unfenced animals are held together in one picture, just as in this verse. Those wide pastures name the space the loosed feet move into: a spaciousness that is given, not grasped.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
