What Does Isaiah 28:23 Mean in the King James?
Give ye ear, and hear my voice; hearken, and hear my speech.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
הַאֲזִ֥ינוּ וְשִׁמְע֖וּ קוֹלִ֑י הַקְשִׁ֥יבוּ וְשִׁמְע֖וּ אִמְרָתִֽי׃
Haazinu veshimu koli hakshivu veshimu imrati.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
After the long warning of judgment, the speaker calls for complete attention, with the ear widened, alert and taking the words in, because the parable of the farmer that follows shows that the LORD’s threshing is measured and never endless.
THE MEANING
The chapter has just described words that bounced off: rest was offered, and it was refused. Teaching came line upon line, and it fell on a mind reeling and braced against it. Now the summons comes again, four times over, before anything new is said. It asks the part of you that scoffs and shelters in its own story to turn toward the sound and let it land, because what comes next is not another blow. It is the reason behind the blows.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that refusing the word once closes the door, as if the warnings already given were the last thing the speaker had to say.
THE ROOT
קָשַׁב
qâshab
IN THIS VERSE
hearken
GROWS FROM
ק-ש-ב
The root pictures an ear pricking up toward a sound.
“hearken” is qashab, the ear pricking up toward a sound, the way a head lifts when something stirs. It is attention with the whole body leaning in. Earlier in the chapter, priest and prophet stagger and reel. This word asks for the opposite: alertness coming back into a body that has been dulled.
ALSO GROWS
qesheb: close listening, ears pricked up
קֶשֶׁב
Qesheb names the state itself: the ears pricked up, the alert stillness the verb is calling the reader into.
More roots ›
שָׁמַע
shâmaʻ
IN THIS VERSE
hear
GROWS FROM
ש-מ-ע
The ear takes in a voice or sound and attends to it.
“hear” is shama, taking a sound in and attending to it until it becomes response. It appears twice in this line, closing both halves. The chapter has already said the offered rest met people who would not shama, and here the same verb returns as an invitation instead of a verdict. שָׁמַע (shâmaʻ) and שְׁמוּעָה (shᵉmûwʻâh) come from a single root.
ALSO GROWS
shᵉmûwʻâh: a report, news that is heard
שְׁמוּעָה
Shemuah is the report that, a few lines earlier, becomes a trembling just to understand. What is not taken in as a word spoken face to face arrives later as news that shakes.
אָזַן
ʼâzan
IN THIS VERSE
ear
GROWS FROM
א-ז-ן
The root pictures something broad, like the ear spreading out from the side of the head to catch sound.
“ear” is azan, spreading and cupping the ear wide to catch what comes. It is the verb of the great summonses, where heavens and earth are called to receive. Placed first in the line, it widens the receiving before a single word of the parable is spoken.
THE PATTERN
Before a decisive word is given, scripture first opens the organ that receives it, so the summons to attend comes before the content.
Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth.Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD hath spoken, I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of God.THE THREAD
Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech.Later in the same prophet, the identical fourfold summons returns, aimed at “Rise up, ye women that are at ease”, with voice, ear and speech all in place again. In both verses the call goes to the settled and secure, whose comfort has dulled their attention: here the mockers sheltering in lies, there the untroubled at ease. The same alarm is sounded to wake a hearing that has gone to sleep.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
