What Does Isaiah 26:4 Mean in the King James?

Trust ye in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH is everlasting strength:
Isaiah 26:4 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

בִּטְח֥וּ בַֽיהוָ֖ה עֲדֵי־עַ֑ד כִּ֚י בְּיָ֣הּ יְהוָ֔ה צ֖וּרstrengthH6697 עוֹלָמִֽים׃

Bitchu vaAdonai ade-ad ki beyah Adonai tzur olamim.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The verse calls you to rest secure in the LORD without any end, because the LORD himself is solid footing that outlasts everything you can see.

Whatever you have been resting on shifts sooner or later, like the high city the next line brings down to the dust. This verse points all of your security toward the LORD. The security it names is the plain rest of a body with nothing pressing on it, not a strain of holding on. Beneath that rest is footing that does not wear down with time and does not depend on how long you can keep bracing.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that your security lasts only as long as your own effort to hold it up.

בָּטַח

bâṭach

IN THIS VERSE

Trust

GROWS FROM

ב-ט-ח

The root describes being secure, like a body at rest with no threat pressing on it.

“Trust” carries batach, a body lying at rest with no threat pressing on it. It is less an act of mental agreement than a settling: you show what you rely on by no longer bracing against the world. The line asks that this rest land on the LORD and stay there.

ALSO GROWS

mibṭâch: a refuge, security

מִבְטָח

Mibtach names the place where that rest happens, so the verb already implies a location: the LORD becomes the refuge itself.

More roots ›

צוּר

tsûwr

IN THIS VERSE

strength

GROWS FROM

צ-ו-ר

This root names a rock, a hard, solid mass of stone.

“strength” is tsur, a cliff, a hard mass of stone that does not move under weight. The chapter opens with a strong city and walls, and the next line levels a city set high. Tsur is the one solidity that is not built and cannot be besieged, because it is the LORD. ⁨צוּר⁩ (tsûwr) and ⁨מָצוֹר⁩ (mâtsôwr) come from a single root.

ALSO GROWS

mâtsôwr: a siege, hemming a city in

מָצוֹר

Matsor is a siege, pressure closing in around a city until it cannot move. Set beside this verse, it shows the other face of hardness: what can hem you in becomes, in the LORD, what holds you up.

עוֹלָם

ʻôwlâm

IN THIS VERSE

everlasting

GROWS FROM

ע-ל-ם

The root means to veil something from sight, so it passes out of view.

“everlasting” is olam, time stretching beyond where the eye can follow. The rock is not merely old; it reaches into what you cannot see. Your rest is held by something larger than your view of time.

ALSO GROWS

ʻâlam: to veil from sight, to hide

עָלַם

Alam means to veil from sight. The age of the rock is the part hidden past the horizon, still there when it is out of view.

Security in scripture comes from resting on what bears you, not from bracing behind what you build.

Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.
Psalm 62:8 · KJVThe psalm pairs trust with emptying, so the heart is released rather than braced when it hears “pour out your heart before him”.
Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.
Proverbs 3:5 · KJVThe proverb moves the reader’s rest away from the structures the mind builds for itself when it says “lean not unto thine own understanding”.
I can do all things through Christ which strengtheneth me.
Philippians 4:13 · KJVStrength is received from the one who bears you rather than produced by gripping, as the line says “I can do all things through Christ which strengtheneth me”.
Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.
Isaiah 12:2 · KJV

Both verses set the short name Yah beside the full divine name, and both rest on batach. Isaiah 12:2 names what that rest does in the body: “I will trust, and not be afraid”. The bracing stops because the ground underneath is the LORD.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Isaiah 26:4 KJV Meaning