What Does Isaiah 19:6 Mean in the King James?

And they shall turn the rivers far away; and the brooks of defence shall be emptied and dried up: the reeds and flags shall wither.
Isaiah 19:6 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְהֶאֶזְנִ֣יחוּ נְהָר֔וֹת דָּלֲל֥וּ וְחָרְב֖וּ יְאֹרֵ֣י מָצ֑וֹרdefenceH4693 קָנֶ֥ה וָס֖וּף קָמֵֽלוּ׃

Veheeznichu neharot dalalu vecharevu yeore matzor kane vasuf kamelu.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The streams Egypt lives from are pushed away from it, its own waterways sag and parch, and the reed growth along their banks withers.

Every walled-in life runs on channels it has dug and trusts to keep flowing. This verse shows those supply lines being turned aside from the inside. The canals thin, the banks crack, and the green that grew along them droops. Nothing outside breaks in here. What fed the enclosed place simply stops reaching it. The drying is not the end of the chapter, though. It is the beginning of a stripping that leads, a few lines later, to Egypt crying out, being struck, and being healed.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a life fortified and fed by its own carefully managed channels can never run dry.

מָצוֹר

mâtsôwr

IN THIS VERSE

defence

GROWS FROM

צ-ו-ר

Traditionally, this root describes pressing a place in and enclosing it, as in a siege.

“defence” renders matsor, the hemmed-in place, a name for Egypt. The verse sets the drying at the enclosure itself, so the canals of the walled-in land are the ones that sag. A place that seals itself in cannot seal in its water. ⁨מָצוֹר⁩ (mâtsôwr) and ⁨צוּר⁩ (tsûwr) come from a single root.

ALSO GROWS

tsûwr: to hem in, press close, shape

צוּר

Tsur means to hem in and press close. That is the posture Egypt holds here: a land pressed tight inside its own defenses, now finding that its water fails within the walls.

More roots ›

נָהָר

nâhâr

IN THIS VERSE

rivers

GROWS FROM

נ-ה-ר

The root pictures a current moving outward, like water streaming through a channel or light spreading across a surface.

“rivers” translates nahar, a current moving outward, a stream of prosperity. In this line those currents are pushed aside, and the outward flow is turned from the land that depended on it. The loss here is the loss of supply, more than the loss of water.

ALSO GROWS

nᵉhârâh: daylight

נְהָרָה

Neharah is daylight, light streaming outward. It shows that the picture behind the word is outward flow, which is exactly the flow this verse turns away.

דָּלַל

dâlal

IN THIS VERSE

emptied

GROWS FROM

ד-ל-ל

The root pictures something hanging low, drooping, or dwindling.

“emptied” renders dalal, to sag, hang low, and dwindle. The canals are not smashed in one stroke. They droop and thin until little is left, the slow way a reliance gives out.

ALSO GROWS

dal: hanging low, thin and poor

דַּל

Dal means hanging low, thin, and poor. The waterways become poor in this sense: they still exist, but there is no strength left in them.

The waters a power depends on are dried at the LORD’s hand, which exposes that its supply was never its own.

He rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: Bashan languisheth, and Carmel, and the flower of Lebanon languisheth.
Nahum 1:4 · KJVNahum names the LORD as the one who “drieth up all the rivers”, the same hand that turns Egypt’s streams aside.
He rebuked the Red sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through the wilderness.
Psalm 106:9 · KJVThe psalm recalls that “He rebuked the Red sea also”, so the drying of Egypt’s waters becomes a road out rather than only a loss.
And the fish that is in the river shall die, and the river shall stink; and the Egyptians shall lothe to drink of the water of the river.
Exodus 7:18 · KJVIn the first sign against Egypt the river turns against those who live from it, until “the Egyptians shall lothe to drink of the water of the river”.
I have digged, and drunk water; and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of the besieged places.
Isaiah 37:25 · KJV

Assyria’s king boasts that “with the sole of my feet have I dried up all the rivers of the besieged places”, using the same picture of drying the canals of the hemmed-in land. He claims as his own conquest the very drying that this verse places in the LORD’s hand. Read together, the two verses show that no boasting power holds the waters; it only claims what is being done through it.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Isaiah 19:6 KJV Meaning