What Does Isaiah 11:5 Mean in the King James?

And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.
Isaiah 11:5 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְהָ֥יָה צֶ֖דֶקrighteousnessH6664 אֵז֣וֹרgirdleH232 מָתְנָ֑יו וְהָאֱמוּנָ֖הfaithfulnessH530 אֵז֥וֹרgirdleH232 חֲלָצָֽיו׃

Vehaya tzedek ezor matenaiv vehaemuna ezor chalatzaiv.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The shoot rising from Jesse’s stump is bound at the core of his strength by standing true and by steadiness, so that what holds him together is his own character and nothing borrowed from outside.

This is the shoot of Jesse seen from the inside: before he judges or speaks, something is fastened around the place where a body gathers itself to move. That something is not armor or rank but straightness and reliability, worn close against the body. When this shoot rises in you, truth is no longer an opinion carried in the head. It becomes the band you move from, the thing that holds you upright when you stand, act, or speak.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that rightness and steadiness are ideals held in the mind rather than something worn at the body’s core, bearing its weight.

צֶדֶק

tsedeq

IN THIS VERSE

righteousness

GROWS FROM

צ-ד-ק

The root describes a straight alignment, like something that measures true.

“righteousness” decodes tsedeq, standing straight with what is right, like a line that measures true. Here it is not a verdict handed down but the very thing wrapped around the shoot’s center of strength, so every movement he makes begins from what is true.

ALSO GROWS

tsaddîyq: aligned, standing in line with what is right

צַדִּיק

The tsaddiq is the one who lives this way, and the verse shows what makes such a person: the straightness is fastened on, close to the body, not held at arm’s length.

More roots ›

אֱמוּנָה

ʼĕmûwnâh

IN THIS VERSE

faithfulness

GROWS FROM

א-מ-נ

The root pictures holding something up so it stays firm, the way a parent carries a child.

“faithfulness” decodes emunah, firmness, the steadiness of one who can be counted on in character and in action. The root pictures holding something up so it stays firm, the way a parent carries a child. Here that holding wraps the body’s own middle, so the one who is girded is himself held.

אֵזוֹר

ʼêzôwr

IN THIS VERSE

girdle

GROWS FROM

א-ז-ר

The root means to gird or fasten a band around the waist.

“girdle” decodes ezor, a band fastened around the middle. Girding gathers what hangs loose and readies the body to stand, run, or work. What is fastened there becomes the condition of every step that follows.

What a person is girded with at the center of the body becomes the strength every action moves from.

Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;
Ephesians 6:14 · KJVThe reader is called to stand “having your loins girt about with truth”, so the same steadiness worn at the center is offered to the one who reads.
And in the midst of the seven candlesticks one like unto the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle.
Revelation 1:13 · KJVHere the band is shown “girt about the paps with a golden girdle”, and the ruling presence is known by what it is bound with.
If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
1 John 1:9 · KJVThe same two qualities return as “he is faithful and just”, named as what God simply is toward the one who comes.
For he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head; and he put on the garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a cloke.
Isaiah 59:17 · KJV

In “For he put on righteousness as a breastplate”, tsedeq is again something put on, worn against the body rather than argued for. Isaiah 11:5 binds it around the middle of the shoot of Jesse; Isaiah 59:17 lays it over the chest of the LORD himself. What clothes God is what girds the shoot, so the one who rises from the stump wears the same straightness as the One who sends him.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Isaiah 11:5 KJV Meaning