What Does Hosea 2:22 Mean in the King James?
And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְהָאָ֣רֶץ תַּעֲנֶ֔ה אֶת־הַדָּגָ֖ןcornH1715 וְאֶת־הַתִּיר֣וֹשׁ וְאֶת־הַיִּצְהָ֑ר וְהֵ֖ם יַעֲנ֥וּ אֶֽת־יִזְרְעֶֽאל׃JezreelH3157
Vehaaretz taane et-hadagan veet-hatirosh veet-hayitzhar vehem yaanu et-yizrel.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The LORD’s restoration moves down a living chain of response, from the ground through its harvest to Jezreel, until what was withheld reaches the people he is reclaiming.
THE MEANING
What feeds a life is not seized; it comes as one part of creation responding to another. The ground responds, its harvest responds, and the whole flow comes to rest on Jezreel, which stood under judgment at the start of this prophecy and now stands at the receiving end of every gift. Inside a person, this is the part that ran after other sources of bread and came back empty, now finding that supply moves toward it unforced.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that provision must be extracted by pursuit, as though life’s supply belonged to whatever can be chased hardest.
THE ROOT
עָנָה
ʻânâh
IN THIS VERSE
hear
GROWS FROM
ע-נ-ה
The mouth gives words back in response to another voice.
Behind “hear” stands ‘anah, a voice given back to a voice that called first. The verse hands this verb to land and crops, so the supply of the world becomes a conversation in which nothing produces on its own initiative. The LORD opens that conversation in the line before, and everything after is response.
ALSO GROWS
maʻăneh: a reply
מַעֲנֶה
Ma’aneh is a reply, and the verse is built entirely of replies, each link drawn out by the one before it.
More roots ›
יִזְרְעֵאל
Yizrᵉʻêʼl
IN THIS VERSE
Jezreel
GROWS FROM
ז-ר-ע
The root pictures scattering seed over the ground so it can take root and grow.
“Jezreel” is Yizre’el, God will sow, a name holding the picture of seed flung across open ground. It stands last in the chain, the one every gift is moving toward, and it has carried bloodshed and judgment earlier in this prophecy. What looked like being scattered in ruin is held here as being planted, and the mystery of both stays inside the one name.
דָּגָן
dâgân
IN THIS VERSE
corn
GROWS FROM
ד-ג-ן
The root points to increase, as seed swells into a plentiful crop.
“corn” stands for dagan, the crop that has swollen from seed into plenty. It is the very provision the LORD took back earlier in this chapter, when she credited it to her lovers. Here dagan returns as increase that listens and responds, no longer mistaken for wages.
THE PATTERN
Provision reaches a people as a response set in motion by the LORD, never as something they can seize.
That I will give you the rain of your land in his due season, the first rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil.All the best of the oil, and all the best of the wine, and of the wheat, the firstfruits of them which they shall offer unto the LORD, them have I given thee.Therefore they shall come and sing in the height of Zion, and shall flow together to the goodness of the LORD, for wheat, and for wine, and for oil, and for the young of the flock and of the herd: and their soul shall be as a watered garden; and they shall not sorrow any more at all.THE THREAD
Where this verse lets the harvest do the responding, Joel names who stands behind all responding: “Yea, the LORD will answer and say unto his people”. Read together, the reply moving through the land and its crops is the LORD’s own reply, still on its way to the people who need it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
