What Does Hosea 2:21 Mean in the King James?

And it shall come to pass in that day, I will hear, saith the LORD, I will hear the heavens, and they shall hear the earth;
Hosea 2:21 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְהָיָ֣ה׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא אֶֽעֱנֶה֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה אֶעֱנֶ֖ה אֶת־הַשָּׁמָ֑יִםheavensH8064 וְהֵ֖ם יַעֲנ֥וּ אֶת־הָאָֽרֶץ׃earthH776

Vehaya bayom hahu eene neum-Adonai eene et-hashamayim vehem yaanu et-haaretz.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

In the day of restoration the LORD speaks first in reply, and his reply passes from the sky to the land, so that everything beneath him begins responding again.

After the stripping and the thirst, the LORD is the first to respond. His reply does not stop with him. It travels from the sky to the land, layer by layer, until it reaches what grows. Inside a person this is how dryness ends: not by chasing lovers who never deliver, but by a voice that begins above and is handed down until the ground itself can yield. Nothing is seized or earned along the way; each layer receives what comes to it and passes it on.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what feeds a life comes from the lovers one runs after, when it arrives as a reply handed down from the LORD through every layer of creation.

עָנָה

ʻânâh

IN THIS VERSE

hear

GROWS FROM

ע-נ-ה

The mouth gives words back in response to another voice.

“hear” renders anah, the voice giving words back in response to another voice. The verb sounds three times, and each time a different speaker takes it up: the LORD, then the sky, then the land. A reply that the LORD begins becomes a current that runs downward through the whole order of things, so the silence of withheld grain and thirst is broken by response rather than command.

ALSO GROWS

ʻĂnâyâh: Jah has answered

עֲנָיָה

Anayah is a name that confesses the LORD as the one who has replied, which is exactly what this line announces He will do.

More roots ›

שָׁמַיִם

shâmayim

IN THIS VERSE

heavens

GROWS FROM

ש-מ-י

The root points to the high expanse above the ground.

“heavens” renders shamayim, the high expanse above the ground. Here the heights are not a distant ceiling. They are addressed directly, as something that can hear the LORD and carry His reply further down, the place from which rain and season come back to a land that had been left parched.

אֶרֶץ

ʼerets

IN THIS VERSE

earth

GROWS FROM

א-ר-ץ

The root names the ground beneath the feet and the land spread across it.

“earth” renders erets, the ground beneath the feet and the land spread across it. The whole land is the one that receives the reply from above, and in the next breath it turns and responds to grain, new wine and oil. The ground is not the source of its own yield; it is the one that hears and then passes the reply on.

Provision reaches a life as a chain of giving that begins with God and moves through the heights to the ground before it becomes food.

For the seed shall be prosperous; the vine shall give her fruit, and the ground shall give her increase, and the heavens shall give their dew; and I will cause the remnant of this people to possess all these things.
Zechariah 8:12 · KJVWhen the prophet says “the heavens shall give their dew”, the sky is pictured as a giver that passes moisture down so the vine and the ground can yield in turn.
For as the rain cometh down, and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater:
Isaiah 55:10 · KJVThe rain that falls from above and “watereth the earth” shows the same downward relay, where what comes from the heights soaks the land until it gives seed and bread.
And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people: and they shall say, The LORD is my God.
Zechariah 13:9 · KJV

Zechariah carries the same verb of replying, and it is the LORD who promises “I will hear them” after a people has been brought through the fire. Both passages move from a stripping or refining to a reply from above, and both end on the same exchange of belonging, my people and my God, which Hosea reaches two verses later.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Hosea 2:21 KJV Meaning