What Does Hebrews 7:6 Mean in the King James?
But he whose descent is not counted from them received tithes of Abraham, and blessed him that had the promises.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
ὁ δὲ μὴ γενεαλογούμενος ἐξ αὐτῶν δεδεκάτωκεν τὸν Ἀβραάμ· καὶ τὸν ἔχοντα τὰς ἐπαγγελίας εὐλόγηκεν.
ho de me genealogoumenos ex auton dedekatoken ton Abraam; kai ton echonta tas epangelias eulogeken.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
A priest whose line appears in no family record takes a tenth from the father who carries God’s pledges and speaks good over him, showing that standing before God comes from somewhere other than ancestry.
THE MEANING
Something with no paperwork stands above the one who carries every pledge God has made, takes a tenth from him, and speaks good over him. Having God’s word in hand does not make anyone the source of good; the holder still receives. Inside each person, the part that keeps its credentials in order meets a life no record can explain, and it gives to that life and is spoken well of by it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that having God’s pledges in hand puts a person beyond needing a good word from anyone else.
THE ROOT
γενεαλογέω
genealogéō
IN THIS VERSE
descent
GROWS FROM
γεν-
The root means to be born or come into being.
Behind “descent” stands genealogeo, the act of tracing a birth line and setting it down as an account. Here the verb is negated: this priest’s line is not reckoned from the sons of Levi, so nothing in the family ledger explains his standing. The part of a person that keeps asking who vouches for it finds no entry here, and the tenth goes to him anyway.
ALSO GROWS
génos: kin, family, kind
γένος
Genos is the kin a person is born into, the very belonging that a recorded lineage secures and that does not account for this priest.
More roots ›
εὐλογέω
eulogéō
IN THIS VERSE
blessed
GROWS FROM
εὖ-λόγος
The compound joins εὖ, meaning well, with λόγος, a spoken word: to speak a good word.
The word “blessed” is eulogeo, to speak a good word over someone. The good travels by speech, from the priest’s mouth to the man who already carries everything. The next line of the passage names the direction of this act, lesser receiving from better, so even the fullest hands here are on the receiving end of a spoken good. εὐλογέω (eulogéō) and λόγος (lógos) come from a single root.
ALSO GROWS
lógos: a word, thought given a voice
λόγος
Logos is thought given a voice, and here that voice is turned toward another person for his good.
ἐπαγγελία
epangelía
IN THIS VERSE
promises
GROWS FROM
ἀγγελ
The root pictures a messenger carrying news from one person to another.
The word “promises” is epangelia, God’s pledge of good, news carried from one to another. A pledge is by nature about what has been said and is still to come, so Abraham’s great possession is a word from someone else. What he holds keeps him dependent on the speaker, and that is why he can still stand and receive.
ALSO GROWS
epangéllō: promise, pledge yourself to do something
ἐπαγγέλλω
Epangello is to pledge yourself to do something, which rests the whole matter on the one who spoke.
THE PATTERN
God’s good reaches a person through a spoken pledge rather than through ancestry or legal standing.
For the promise, that he should be the heir of the world, was not to Abraham, or to his seed, through the law, but through the righteousness of faith.As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.So then they which be of faith are blessed with faithful Abraham.THE THREAD
By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten son,In “he that had received the promises offered up his only begotten son”, the man who holds God’s pledges is again found giving something up. A tenth goes out in one scene and a son in the other. Holding God’s word never appears as keeping; the pledge stays alive in an open hand.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
